Catégorie
Articles...
François Biltgen - Il faut développer le reclassement interne dans les entreprises
Steinfort - Entretien avec Guy Pettinger, bourgmestre
Artirado - Votre rêve, notre réalisation
Création de la bibliothèque d’Études européennes
Cargolux – Weltweit agierende Frachtfluggesellschaft auf Wachstumskurs
Arcelor Mittal Distribution Centre Logistique Européen
Bech - Ländliche Idylle mit intakter Natur
Camille Aides et soins à domicile
CFL und der Wandel der liberalisierten Märkte
Dental Esthetics Entretien avec Liselot Verbruggen ,gérante
DHL Entretien avec Erik Hermans, Directeur DHL Express Luxembourg
Le nouveau partenaire ferroviaire Ferro-Tech
Fimalux - Entretien avec Jean-Philippe Vermion, directeur
Grevenmacher - Entretien avec Robert Stahl, bourgmestre
Ketterthill Laboratoires - Mars di Bartolomeo, les a visité
Entreprise Lang - Constructions métalliques
Centre auditif Lapperre - Life is communication !
Larochette – multikulturelle Touristenhochburg mit moderner Infrastruktur.
Luxembourg Marine Service - Flotte européenne, une chance pour le Luxembourg
Magellan Management et Consulting - Entretien avec Karine Variot
Panalpina - Interview d’Helmut Scholz, vice-président de la division airfreight.
Port de Mertert - Entretien avec Jeannot Poeker, Président du Conseil d’administration
Prophac - Entretien avec le Dr. Bernhard Goetz
Schenker Luxembourg - Votre partenaire logistique
Speralux – Traditionnelle Spedition aus Munsbach auf dem Weg zum Full-Service-Logistiker
Tralux - Entreprise de construction luxembourgeoise de référence.
Jardinage Vitali - Passionnés de nature et de belles plantes
| Waldbillig – ländlicher Raum als Lebensqualität |
|
|
Tags: Bourgmestre | Waldbillig
| Magazine Echo 2008-1 | |||
|
Waldbillig – ländlicher Raum als Lebensqualität Echo sprach mit dem Waldbilliger Bürgermeister Gérard Bender über ländliche Entwicklung, Lebensqualität und den kleinen Gemeinden in ansprechender Landschaft drohenden Gefahren. Echo:Könnten Sie sich kurz vorstellen?Gérard Bender: Ich bin von Beruf beigeordneter Direktor der Hotelfachschule in Diekirch und jetzt in meinem dritten Mandat als Bürgermeister. Ich leite die Geschicke der Gemeinde Waldbillig also schon längerfristig. Ich bin unpolitisch in Bezug auf Parteien, also ohne Parteikarte. Echo: Was würden Sie als typisch für die Gemeinde Waldbillig bezeichnen?Gérard Bender: Typisch ist, darauf legen wir ganz großen Wert, dass wir eine ländliche Gemeinde sind und den ländlichen Charakter unbedingt bewahren möchten. Wir haben hier zwar keine Industriezone, wohl aber eine etablierte Lebensqualität für die Bürger. Wir müssen uns finanziell gesehen auf die eine oder andere Art einschränken, weil gewisse Einnahmen einfach nicht vorhanden sind. Wir sind aber der Meinung, dass unsere so gewonnene Lebensqualität dies absolut wett macht. Die Bürger sind sich darin einig, insbesondere weil wir trotzdem in den letzten Jahren praktisch jeden Service, der heute zu einer sogenannten modernen Gemeinde gehört, eingeführt haben. Echo: Bieten Sie auch sonstige Dienstleistungen an, die eher in grossen Gemeinden oder Fusionsgemeinden vorhanden sind, wie beispielsweise eine Maison-Relais?Gérard Bender: Das ist das aktuelle heiße Thema, Fusionen, besseren Service usw. Ich muß immer lachen, wenn ich in Bezug auf Zusammenlegungen, Fusionen usw höre, dass die kleinen Gemeinden angeblich keine neuen Dienstleistungen einführen könnten. Darüber kann ich nur den Kopf schütteln, weil ich ganz einfach anderer Meinung bin. Es entstand der Gedanke, wir sollten nur noch Gemeinden ab einer so genannten kritischen Masse an Einwohnern haben. Ich kann einfach die Notwendigkeit der kritischen Masse nicht erkennen. Für mich ist das ganze Thema eine parteipolitische Geschichte.Wir sind zwar eine Gemeinde von um die 1.400 Einwohnern, die keine kritische Masse aufweist, bieten dafür aber trotzem neben den normalen Dienstleistungen zum Beispiel noch eine Maison Relais, die Education précoce, usw. Selbstverständlich gibt es hier einen Kindergarten, eine Grundschule oder eine große Sporthalle. Wir haben eigene Quellen und produzieren unser Wasser selbst. Eine eigene Kläranlage klärt das Abwasser. Wir haben aber dadurch, dass wir eine kleine Gemeinde sind, eine große Nähe zum Bürger und bieten so einen hervorragenden Service. Echo: Könnten Sie ein Beispiel nennen?Gérard Bender: Jemand braucht einen neuen Pass und geht in seine Gemeinde. Dann sagt der Beamte, er brauche ein biometrisches Foto. Der Beamte sagt, dass er eine Kopie des Belegs braucht, dass die 30 Euro Gebühr überwiesen wurden. Es fällt einem ein, dass man das nicht getan hat. Dann bittet der Beamte einen mit dem Beleg zurück zu kommen. Bei unserem Beamten wäre dies aber kein Problem. Der Bürger kriegt eine Rechnung von der Gemeinde und die Zahlung erfolgt im Rathaus per Internet. Somit hat man Zeit gespart und der Bürger zufrieden, denn der Service stimmte. Das ist nur ein Beispiel unserer Bürgernähe. Die Beamten und die Politiker der kleineren Gemeinden kennen die Leute fast alle persönlich. Es ist daher einfach auch kurzfristig mit den Verantwortlichen zu reden. Der gute Service ist auch die Politik der kurzen Wege und nicht die Politik des umfangreichen schwerfälligen Verwaltungsapparates. Wir haben nur zwei Beamte und alles funktioniert tadellos. Deshalb verstehe ich die Geschichte von der kritischen Masse einfach nicht. Es sei denn, es versteckt sich der Wille der parteipolitischen Ideologie dahinter. Echo: Ist Waldbillig vor allem eine auf den Tourismus zentrierte Gemeinde ist?Gérard Bender: So würde ich es nicht formulieren. Wir befinden uns natürlich im Zentrum des Mullerthals. Wir haben aber äußerst wenige touristische Infrastrukturen, abgesehen von dem ein oder anderen Hotel. Ich glaube, es gibt in der Gemeinde nur noch ein oder zwei Bistros. Trotzdem bin ich aber der Meinung, dass unsere Gemeinde mit zu den treibenden Kräften in punkto Tourismus gehören soll. Im Mullerthal war der Tourismus in den letzten Jahren stark rückläufig. Ich bin natürlich in meiner Tätigkeit als Bürgermeister in den zuständigen Gremien, wie der Entente touristique oder in dem neu kreierten ORT als Vizepräsident tätig. Wir haben ein enormes Potential und müssen nur unser Marketing und unsere gesamten Strategien wesentlich aggressiver gestalten. Dank unserer Natur kriegen wir dies garantiert noch in den Griff. Erst vor kurzem ist mit Hilfe der LEADER-Initiative und europäischen, nationalen und kommunalen Geldern der Mullerthal Trail mit 100 Kilometern langen, nach einem internationalen Schema beschilderten Wanderwegen in unserer Gegend realisiert worden. Unsere deutschen Nachbarn, die ganz viel wandern, kommen gezielt zum Mullerthal Trail. Die Hotels und Restaurants müssen ein wenig umdenken und können als Gastwirt kaum mehr sagen, man lasse einen Gast mit schmutzigen Wanderschuhen nicht eintreten. Dann kommen mehr Kunden. Nebst der Fahrradpiste gibt es noch Orte wie Echternach und Befort als besondere Attraktionen. Das Einzige, was uns oft fehlt, ist schöneres Wetter. Ich bin trotz einiger Schwierigkeiten und kleineren lokale Problemen absolut optimistisch. Echo: Was würden Sie als Ihre wichtigsten Projekte der letzten Jahren bezeichnen?Gérard Bender: Wir weihten 1998 eine neue Schule ein. Uns wurde daraufhin vorgeworfen, wir wären größenwahnsinnig, eine so große Schule zu bauen. Nur 10 Jahre später mussten wir die verfügbaren Plätze bereits mehr als verdoppeln. Dienstleistungen wie Maison Relais, Kindergarten, usw braucht eine Gemeinde. Als kleine Gemeinde sind das alles grosse Ausgaben und so gibt es nur wenig Spielraum. Wir bauten ein neues Gemeindehaus, da wir vorher in einem Betonklotz mit nur einem Büro und Sitzungsraum arbeiteten. Das neue Gemeindehaus war somit eine Notwendigkeit und kein Luxus. Ein Projekt, das mir schon seit Jahren am Herzen liegt, ist die Renovierung der alten Mühle im Mullerthal. Im Mullerthal gab es früher eine ganze Anzahl Mühlen, daher der Name. Die einzige noch vorhandene Mühle wurde vor Jahren von meinem Vorgänger gekauft. Beim Kauf der Mühle versprach der Tourismusminister sich an touristischen Projekten betreffend die Mühle finanziell zu beteiligen. Andere Projekte wie Schulen waren aber natürlich wichtiger. Nun wird die Mühle komplett renoviert. Es entsteht ein Informationszentrum übers Mullerthal, eventuell auch den Naturpark Mullerthal, mit Büros und Einkehrmöglichkeiten. In einer Scheune wird ein Bistro, ein kleines Restaurant mit einem Ofen untergebracht. Vieles wird mit einheimischem Holz ausgebaut. Das kostet eine Stange Geld. Wir hoffen, Ende des Jahres Eröffnung feiern zu können. Indoormöglichkeiten fehlten hier. Wenn es regnet, bleiben die Touristen in ihren Hotelzimmern sitzen. Das machen die Touristen aber nicht lange mit. Sie fahren nächstes Mal nach Teneriffa, was trotz besserem Wetter auch nicht viel teuerer ist. Wir müssen unsere Natur in den Vordergrund stellen, da sie einzigartig ist. Wenn es regnet, müssen wir den Touristen Möglichkeiten bieten, an Aktivitäten unter einem Dach teil zu nehmen. Die Mühle bietet Familien mit Kindern die Möglichkeit zu einem zivilen Preis zu essen und die Kinder zu beschäftigen. Solche Dinge haben hier gefehlt. Echo: Was sind Ihre Ziele für die nächsten Jahre?Gérard Bender: Gemeinderat und Schöffenrat sind ein gut eingespieltes Team. Es sind auch einige junge Kollegen dabei. Irgendwann muß man Platz machen. Wir sind eine ländliche Gemeinde und diesen Charakter wollen wir absolut behalten. Deshalb sind wir permanent im Clinch mit der landesplanerischen Optik. Wenn wir den ländlichen Charakter behalten wollen, müssen wir auch die ländliche Bauweise erhalten. Wir können hier also nicht massenweise Residenzen bauen. Vernünftige Baugrundstücke sollten mindestens 5 bis 6 Ar gross sein. Auf kleineren Grundstücken werden auch kleinere Häuser gebaut. Bei der Geburt von Kindern werden die dann weiter ausgebaut. Im folgenden Jahr möchten die Eltern die Garage zum Schlafzimmer umfunktionieren, ein neues Carport oder Wintergarten anbauen und so weiter. So erhalten wir eine unmögliche Bausituation, gekoppelt mit manch anderen Problemen, Der ländliche Charakter verschwindet und mit ihm die entsprechende Bauweise, was nicht sein darf. Der ländliche Raum soll aber ländlicher Raum bleiben und die Bauweise dementsprechend sein. Viele alte Höfe stellen irgendwann den Betrieb ein, deren Besitzer siedeln aus und die Höfe werden verkauft. Immobilienmakler sehen diese riesige Bausubstanz und wollen natürlich ein Maximum an Profit daraus ziehen. Möglichst viele Appartements werden dort eingerichtet. Die lokalen Infrastrukturen sind nicht dafür ausgelegt. Stellen Sie sich mal ein Dorf mit 300 Haushalten vor, wo wegen den Appartements plötzlich innerhalb von zwei Jahren die Einwohnerzahl auf 500 steigt. Das ist doch unmöglich. Man bedenke die Konsequenzen solchen Wachstums. Neue Schulen und Kindergärten müßten gebaut werden. Nach 10 bis 15 Jahren würden grosse Teile dieser Gebäude wieder leer stehen, da die Kinder nicht mehr da, beziehungsweise in einer weiter führenden Schule sind. Das sind Fehlinvestitionen. Wir können nicht Millionen öffentlicher Gelder in Infrastrukturen investieren, die nur 10 bis 15 Jahre genutzt werden. Solche Investitionen müssen für einen viel längeren Zeitraum getätigt werden. Für uns gibt es daher nur eine Möglichkeit: Wachstum ja, aber schön langsam! Es funktioniert aber nur mit Hilfe einer geregelten Bebauungspolitik. Da sind wir als Bürgermeister und Schöffenrat schnell immer die Bösen, weil das gewissen Leuten nicht erlaubt, einen möglichst hohen Gewinn zu erzielen. Wenn man das erlaube, gingen die durch die Bauvorhaben verursachten Kosten zu Lasten der Allgemeinheit. Es geht aber nicht, dass sich ein paar Leute so auf Kosten der Allgemeinheit bereichern. Wir sind als Schöffen-und Gemeinderat auf jeden Fall fest gewillt, die Gemeinde Waldbillig vor solchen Fehlrichtungen zu schützen und versuchen den jetztigen Charakter dieser Gemeinde zu bewahren und fest zu verankern.
|
Search
Tags
Député Bascharage Beaufort Bech Beckerich Belval Bertrange Bettembourg Bettendorf Betzdorf Bissen Bourgmestre Bourscheid Bridel Bâtiment Cessange Clervaux Colmar-Berg Contern Copenhague Crauthem Diekirch Differdange Dudelange Député Echo 2008-01 Echternach Education Energie Esch Ettelbrück Fentange Feulen Fischbach Flash-Magazine-Echo Foetz Fonds du Logement Frisange Garnich Gasperich Grevenmacher Hamm Hesperange Hors Séries Hosingen Howald Junglinster Kayl Kiischpelt Kirchberg Kordal Larochette Leudelange Lorentzweiler Luxembourg Luxembourg-Ville Magazine-AB Magazine-Echo Mersch Mertzig Metz Ministre Mondercange Mondorf Munsbach Niederanven Niedercorn Nordstad Obercorn Putscheid Pétange Redange Attert Reisdorf Remich Rodange Roeser Rosport Rumelange Sanem Schifflange Schuttrange Septfontaines Soleuvre Steinfort Steinsel Strassen Syr Syrdall Tandel Trèves Vianden Vichten Vieille-Ville Virton Waldbillig Walferdange Weiswampach Wiltz Windhof WormeldangeOnline Visiteurs
Nous avons 16 invités en ligneAdd This
Editorial & Sommaire
| Magazine Architecture & Bâtiment |
| Magazine Echo |
Magazine Echo - Architecture & Bâtiment
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 109 de l'année 2011![]() L’immobilier est-il surévalué ? Reste-t-il un bon placement ? On serait à priori tenté de répondre oui et oui, ce qui peut paraître contradictoire.... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 110 de l'année 2011![]() La crise grecque pourrait-elle influer les prix de l’immobilier au Luxembourg ? Autrement dit les taux d’intérêt des banques vont-ils monter ? Prenons l’hypothèse... |
Magazine Echo Nr. 2 de l'année 2011![]() Si la Grèce touchera la cinquième tranche de son prêt accordé en 2010 par l’UE et le FMI, sa situation n’est pour autant pas... |
Magazine Echo Nr. 3 de l'année 2011![]() C’est en pensant aux vacances, au soleil, que je feuilletais une étude récente de Knight Frank sur les prix de l’immobilier de luxe à... |
Magazine Echo Nr. 4 de l'année 2011![]() Nous voici le lendemain des élections du 9 octobre 2011. A l’heure où cet édito est écrit, les discussions de coalition n’ont pas encore... |
Magazine Echo Nr. 5 de l'année 2011![]() L’euro cause de tous nos maux ? A l’heure où certains parient sur un démantèlement de la zone euro à court terme, il serait... |
Magazine Echo Nr. 1 de l'année 2011![]() Depuis plusieurs mois, la réforme qui fait parler est celle de la santé. Après la très médiatique grève des médecins, la mesure que tout... |
Magazine Echo Nr. 5 de l'année 2010![]() Nous voilà déjà en décembre, 2010 fait place à 2011 dans un contexte international mar- qué par de fortes incertitudes. Pas évident dans ces... |
Magazine Echo Nr. 4 de l'année 2010![]() Après la Grèce, l’Espagne, l’Irlande, le Portugal, la France, l’Allemagne, toute l’Europe occi- dentale ou presque, c’est la Grande Bretagne qui annonce son plan... |
Magazine Echo Nr. 3 de l'année 2010![]() Tout le monde est bien conscient que l'Etat doit réduire son train de vie, que les dépenses et les recettes doivent être équilibrées. La... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 107 de l'année 2010![]() Lorsque l’on voit le nombre de chantiers en cours au Grand-Duché, on se dit que le secteur du bâtiment va bien et comme dit... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 106 de l'année 2010![]() Avec un taux de vacance qui dépasse les 7%, l’immobilier de bureau luxem- bourgeois connaît une situation inédite. Ce chiffre est cependant à relativiser.... |
Magazine Echo Nr. 2 de l'année 2010![]() A peine a-t-on accouché d'une solution pour sortir la Grèce de la crise que l'euro subissait une attaque en règle suite à une simple... |
Magazine Echo Nr. 6 de l'année 2009![]() Une année s'achève, une autre commence. C'est le moment des bilans et des résolutions. Le bilan 2009 n'est pas euphorique et 2010 s'annonce difficile.... |
Magazine Echo Nr. 5 de l'année 2009![]() Herman Van Rompuy est le premier président permanent du Conseil Européen. Si les chefs d'état et de gouvernement de l'Union Européenne l'ont préféré à... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 103 de l'année 2009![]() Herman Van Rompuy est le premier président permanent du Conseil Européen. Si les chefs d'état et de gouvernement de l'Union Européenne l'ont préféré à... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 104 de l'année 2010![]() Tout le monde est économiste.Dit comme ça, cette phrase peut paraître incongrue, voir stupide. D’aucun vous diront qu’ils ne s’intéressent ni à l’économie, ni... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 105 de l'année 2010![]() Avec un taux de vacance qui dépasse les 7%, l’immobilier de bureau luxem- bourgeois connaît une situation inédite. Ce chiffre est cependant à relativiser.... |
Magazine Echo Nr. 4 de l'année 2009![]() Les derniers chiffres sont tombés, le chômage en 2010 continuera d'augmenter et se situera à 6,5 voir 7% de la population active. Cette augmentation... |
Magazine Echo Nr. 3 de l'année 2009![]() Quand le bâtiment va, tout va, dit l’adage. En tout cas, pour l’instant au Grand-Duché, le bâtiment est le seul secteur qui résiste à... |
Popular
- Niederanven - Syrdall Schwemm
- Entreprise POECKES Construction et Génie Civil
- Piscine découverte d’Oberkorn
- Socimmo Construction
- Magellan Management et Consulting - Entretien avec Karine Variot
- Ketterthill Laboratoire
- Arcelor Mittal Distribution Centre Logistique Européen
- Camille Aides et soins à domicile
- Speralux – Traditionnelle Spedition aus Munsbach auf dem Weg zum Full-Service-Logistiker
- Cteam - Le leader des lignes électriques aériennes
- Eaux Minérales de Beckerich
- Villeroy & Boch - Couleur et décors racés
- Diekirch - Grenze zwischen Gutland und Ösling.
- Ecole Nonnewisen à Esch-sur-Alzette
- Avery Dennison Luxembourg
- Belval - Saturn ouvre ses portes
- L'Hôpital Kirchberg: le centre médical le plus moderne au Grand-Duché de Luxembourg
- Tralux - Entreprise de construction luxembourgeoise de référence.
- Niederanven – eine Gemeinde auf Wachstumskurs
- CFL - Le chemin de fer luxembourgeois fête ses 150 ans !
- Entretien avec Jim Clemes architect, à propos de Differdange
- Ketterthill Laboratoires - Entretien avec le Dr. Jean-Luc Dourson, directeur
- Remich - Entretien avec Jeannot Belling, bourgmestre
- L'Hôpital intercommunal Princesse Marie-Astrid
- Société Nationale des Habitations à Bon Marché Entretien avec Guy Entringer, attaché de direction
- Commune de Roeser - Entretien avec Tom Jungen bourgmestre
- Multiplan Design & Development - Entretien avec Walter Laarhoven, directeur
- Batitec - Entreprise de construction et rénovation
- Ketterthill Laboratoires - Toujours plus près de vous
- L'entreprise Hein est une entreprise entièrement familiale
- Novelis Inc. leader mondial de la production et du recyclage d'aluminium
- Karp Kneip - Un savoir faire reconnu dans la Grande Région
- Le nouveau partenaire ferroviaire Ferro-Tech
- Bertrange - Agrandissement et extension du City Concorde
- ATML Finauxa - Décontamination et désamiantage
- Luxembourg Ville - Entretien avec Monsieur le bourgmestre Paul Helminger
- Le Conservatoire de Musique de la Ville d'Esch-sur-Alzette possède sa propre identité
- Strassen - Entretien avec Gaston Greiveldinger
- Cogel Cofresh - L’adresse des chefs !
- Luxembourg - Hamm - Rénovation et construction d’une maison de soins
- Nonnewisen
- Fimalux - Entretien avec Jean-Philippe Vermion, directeur
- Pavillon Luxembourgeois - Un concours remporté par «Hermann & Valentiny et Associés»
- Ketterthill Laboratoires - Dr. Jean-Luc Dourson, spécialisé en biologie clinique
- CLE - Construit le complexe scolaire du site Nonnewisen à Esch-sur-Alzette
- Rambrouch - Gemeinde am Obersauer-Stausee
- Bascharage - Une commune en plein essor
- Ernst & Young - Rencontre avec Alexander Flassak et Pascal Deisges
- Thomas & Piron - Entretien avec Yves Gaspard, directeur
- Un concept signé Thomas & Piron en association avec Zitha Senior et Hëllef Dohem
- Strassen - Les Thermes
- L'Eglise St. Michel au Marché-au-Poissons
- Compagnie Luxembourgeoise d’Entreprise CLE S.A - Est devenue une société luxembourgeoise à part entière
- Dudelange - Entretien avec Alex Bodry
- Tralux et Soludec Association momentanée
- Artirado - Votre rêve, notre réalisation
- Garage Simon du Nord - Une Blue Box à Fischbach
- Commune de Mondercange - Entretien avec Dan Kersch bourgmestre
- Novo - Entretien avec avec Frank Diderich et Constant Seiwerath
- Garnich - Poumon vert de Luxembourg Ville
- Steinfort - Entretien avec Guy Pettinger, bourgmestre
- Laboratoires Ketterthill
- Société Nationale des Habitations à Bon Marché
- Kaempff Kohler - Le bon goût pour les autres
- Esch - Félix Braz, Député, 1er échevin de la commune
- Socogelux
- Bertrange - Koerich - Niederanven Mondorf - Clerf
- Cargolux – Weltweit agierende Frachtfluggesellschaft auf Wachstumskurs
- Mersch - Véritable porte entre la Ville de Luxembourg et la Nordstad
- Waldbillig – ländlicher Raum als Lebensqualität
- Luxembourg - Chambre des métiers
- Panalpina - Interview d’Helmut Scholz, vice-président de la division airfreight.
- Les thermes - Plongez dans le plaisir !
- Gros plan sur le métier d’installateur en chauffage et sanitaire au Luxembourg
- Entretien avec Gaby Frantzen Heger, bourgmestre de Vianden
- Centre auditif Lapperre - Life is communication !
- Consdorf - Im Herzen des Müllerthal
- Rives de Clausen - Serge Libens
- Pose de la première pierre du Campus scolaire à Mersch
- Tralux - L’esprit constructif
- Beckerich - Trois sources pour des eaux qui s’exportent au-delà de nos frontières!
- Entretien avec le Dr. Jean-Luc Dourson
- Remich - La perle de la Moselle
- Niederanven - Rencontre avec le bourgmestre d'une commune en plein essor
- CORA CITY Bertrange
- Hosingen - Eine aufstrebende Gemeinde an der Nationalstrasse N7
- Immeuble de bureau Axento
- Schifflange - Une commune en pleine mutation
- Entretien avec Guy Entringer, directeur de la SNHBM
- Commune de Steinfort
- Atml Finauxa
- Strassen - Entretien avec Gaston Greiveldinger, bourgmestre
- Pétange - Ouverture du nouveau lycée
- Inauguration du nouveau bâtiment de la BEI
- Luxembourg Marine Service - Flotte européenne, une chance pour le Luxembourg
- Reisdorf - Rromantische Flusslandschaft als touristisches Kapital
- Etienne Schneider Président du conseil d'administration d'Enovos International
- Commune de Feulen - Entretien avec Fernand Etgen bourgmestre
- DHL Entretien avec Erik Hermans, Directeur DHL Express Luxembourg
- Schenker Luxembourg - Votre partenaire logistique
- Ketterthill Laboratoires - Dr. Jean-Luc Dourson , directeur du laboratoire
- BTEC - Entretien avec Michaël Bouvy, gérant
- Entreprise Julien Cajot
- Entretien avec Ernest Cravatte président du comité de direction de la Banque Raiffeisen
- Junglinster - Une commune en plein développement
- Geberit Luxembourg Entretien avec Patrick Schintgen
- Entretien avec John Schummer
- Belval - Prêt pour accueillir ses nouveaux visiteurs et utilisateurs
- Vertigo - Un projet vertigoineux
- Decker Line - Une adresse à redécouvrir
- Mon Jardin - Entretien avec Aloyse Hoffmann
- Axento - Immeuble Commercial et Administratif au Kirchberg
- Interview mit dem Kayler Bürgermeister John Lorent.
- Bissen - Moderner Gewerbestandort in zentraler Lage
- Jardinage Vitali - Passionnés de nature et de belles plantes
- W.P.S s.à.r.l - Le spécialiste luxembourgeois de la technique du bâtiment et des énergies alternatives
- MEC Entreprise générale de construction
- Concours international d’architecture pour la « Maison du Nombre »
- Ketterthill Laboratoires - Vous présentent leurs nouveaux services en ligne
- Strassen - Plus de 600 logements pour le projet Pescher
- Troisvierges – Oeslinger Gemeinde auf Wachstumskurs
- Grevenmacher - Entretien avec Robert Stahl, bourgmestre
- Les primes d'acquisition
- Frisange – Verkehrsknotenpunkt auf Expansionskurs
- Bech - Ländliche Idylle mit intakter Natur
- Bertrange - Entretien avec Paul Geimer, Bourgmestre
- Port de Mertert - Entretien avec Jeannot Poeker, Président du Conseil d’administration
- Vereal Jardin & Forêt
- Energolux - Energie, Electro, Environnement
- Die Gemeinde Clervaux
- Lorentzweiler - Entretien avec Jos Roller, bourgmestre
- Commune de Hesperange - Entretien avec Marc Lies bourgmestre
- Val Toitures - La passion du travail bien fait
- La nouvelle plateforme culturelle et événementielle de la ville de Luxembourg.
- Entreprise Lang - Constructions métalliques
- Stéphane Quaring et Manuela Weis Optique Quaring - Toujours plus proches !
- Dental Esthetics Entretien avec Liselot Verbruggen ,gérante
- Die Gemeinde Ell
- Commune de bettembourg - Entretien avec Roby Biwer bourgmestre
- Befort - Interview mit dem Bürgermeister, Camille Hoffmann
- Toiture Post - Travail artisanal de haute qualité
- Entretien avec Messieurs Nico Steinmetz et Arnaud De Meyer du bureau Steinmetz - De Meyer
- Redange sur Attert – Umwelttechniken und Nachwuchsförderung
- François Biltgen - Il faut développer le reclassement interne dans les entreprises
- Commune d'Echternach
- Husky Injection Molding Systems
- Gapi-Glass - Au service de l’automobile, du bâtiment et de l’industrie du meuble
- Entretien avec Madame la Ministre Mady Delvaux-Stehres Ministre de l'Éducation Nationale
- CB Richard Ellis Luxembourg, leader international en immobilier professionnel.
- Commune de Mamer - Entretien avec Gilles Roth, député-maire








































