Catégorie
Articles...
Strassen belohnt Einsatz im Interesse der Notleidenden
Innovative Wandlung in der luxemburgischen Trinkwasserversorgung
Gutt fir eis Ëmwelt, gutt fir äre Portmonni, gutt fir nei Aarbechtsplazen
CFL - Le chemin de fer luxembourgeois fête ses 150 ans !
CFL - Entretien avec Alex Kremer directeur général
Entretien avec Lucien Lux ministre des Transports
L'Hôpital Kirchberg: le centre médical le plus moderne au Grand-Duché de Luxembourg
Entretien avec le Dr. Jean-Luc Dourson
Commune de Walferdange - Entretien avec Guy Arendt, bourgmestre
Schifflange une commune en pleine mutation, Entretien avec Roland Schreiner bourgmestre
Commune de Roeser - Entretien avec Tom Jungen bourgmestre
Commune de Mondercange - Entretien avec Dan Kersch bourgmestre
Commune de Mersch - Entretien avec Albert Henkel bourgmestre
Commune de Mamer - Entretien avec Gilles Roth, député-maire
Commune de Feulen - Entretien avec Fernand Etgen bourgmestre
Ettelbrück - Entretien avec Jean-Paul Schaaf député maire
Marie-Josée Frank, Bürgermeisterin der Gemeinde Betzdorf, im Interview
Commune de Bettembourg - La commune, garant de la cohésion sociale
| Entretien avec John Schummer |
|
|
Tags: Bridel
| Magazine Echo 2009-2 | |||
|
Echo:Pouvez-vous vous présenter en quelques mots à nos lecteurs? John Schummer:Je suis marié, père de trois enfants, conseiller communal à Bridel. J’ai été membre du parlement de 1992 à 2004 et suis président honoraire du Parlement Benelux. Au niveau professionnel, je travaille pour la BGL depuis 1976. Après avoir occupé différentes responsabilités, j’appartiens aujourd’hui à un service dédié au secteur public, englobant ainsi les administrations gouvernementales, les collectivités locales, les établissements publics, les cliniques, la sécurité sociale, etc. Echo:La loi de 1999 sur la comptabilité de l’Etat a-t-elle apporté la concurrence dans le secteur bancaire? John Schummer:Oui et non. En théorie, depuis 1999, l’Etat pourrait ouvrir des comptes dans n’importe quelle banque. Dans la pratique, l’Etat n’entretient de relation qu’avec la Poste et la Caisse d’Epargne. A mon avis, l’Etat devrait ouvrir des comptes dans toutes les banques à réseaux d’agences à Luxembourg, car ces banques participent activement à l’économie de notre pays. Dans le même ordre idée, il est anormal qu’une entreprise privée doive payer sa TVA et ses impôts sur un compte de la Banque Postale ou de la Caisse d’Epargne de l’Etat. Grosso modo, tout le monde est obligé d’être client de façon directe ou indirecte de ces deux banques. Pire encore, dans une loi budgétaire, on a classifié différents établissements en tant qu’établissement à gestion séparée, dont les lycées. Du coup on a demandé aux directeurs des lycées de clôturer les comptes dans les banques privées et d’en ouvrir d’autres aux PTT et à la BCEE, pour effectuer leurs virements. Au niveau des particuliers, il est assez paradoxal que celui qui achète une maison en souscrivant un emprunt auprès de la Caisse d’Epargne de l’Etat n’ait pas besoin de notaire pour l’hypothèque. Comme on le voit, malgré la loi de 1999, la concurrence ne joue pas encore vraiment. Les communes, fort heureusement, sont libres d’avoir leurs comptes où bon leur semble. Echo:Que pensez-vous en tant que professionnel de la finance et en tant qu’homme politique de la gestion financière dans les communes? John Schummer:Le système des finances communales est dépassé, on navigue trop souvent à vue. Il faut introduire la comptabilité analytique dans les communes. Heureusement des sociétés comme ATOZ ou Ernst & Young commencent à proposer des outils de gestion mieux adaptés. Ainsi, ATOZ a développé un outil formidable pour élaborer des plans pluriannuels. Ce logiciel présenté à la commission des finances du syvicol permet toutes sortes de simulations. Si vous entrez p.ex. un lotissement de 220 maisons, le logiciel vous calculera instantanément le nombre de salles de classes supplémentaires dont vous aurez besoin, combien de personnel en plus, etc. Toutes les répercussions sont prises en compte. Gouverner c’est prévoir. Je suis également favorable à l’introduction d’une cour des comptes 104 p.104-105_John Schummer_Echo n°2-09.qxd 19/05/09 8:53 Page-~2 e-2 communale qui n’exerce pas seulement un contrôle mais aide également au développement. Echo:Que pensez-vous de l’idée de fusion des petites communes? John Schummer:On parle de fusion pour les petites communes. Je pense qu’en prenant 3 à 5 communes de plus de 3.000 habitants, on pourrait créer ce que j’appelle un centre de compétence pour les munes ne peuvent-ils pas avoir recours au leasing pour leurs véhicules, leurs machines voir leurs immeubles? Pourquoi dans une école ou un lycée doit-on tout acheter? A Esch-sur-Alzette il y a le CNFPC, un centre de formation continue. Le projet a couté cher et au bout de 10 ans les machines pour les cours sont devenues obsolètes et on n’a pas les moyens de les Le système des finances communales est dépassé, on navigue trop souvent à vue. Il faut introduire la comptabilité analytique dans les communes J J domaines techniques, administratifs et juridiques pour cet ensemble de communes. Ceci permettrait de mieux servir la population avec plus de compétences et à moindre coût et de garder les spécificités de chaque commune. Je suis toujours d’avis qu’avec le nombre de voix qu’un homme politique reçoit lors d’une élection, il ne reçoit pas l’intelligence pour réaliser ses futures taches. Ce n’est pas parce que l’on me nomme bourgmestre que je suis capable de gérer p.ex. un hôpital ! Le problème des politiques est souvent de vouloir garder la main mise sur l’embauche, du coup en ne prend pas les meilleurs mais ceux qui sont susceptibles de nous apporter des voix. Echo:L’Etat et les communes disposent-ils de tous les outils nécessaires à une gestion optimale? John Schummer:Il est dommage que l’Etat ne puisse pas recourir à tous les outils pratiques mis à la disposition des entreprises privées. Pourquoi l’Etat et les com- renouveler. Dans ce cas précis, un leasing eut été bien plus judicieux. Pourquoi une ville ne peut-elle pas prendre des participations dans une société privée? Parfois, le statut de société privée serait plus adapté que celui de syndicat communal. Echo:Quels seront, d’après vous, les effets de la crise sur les finances publiques? John Schummer:Je pense qu’il y aura de graves déficits jusqu’à présent inchiffrables car les effets de la crise ne sont pas connus. A mon avis cette crise financière et économique aura des effets néfastes sur nos finances publiques. Le Luxembourg exporte 98% de ce qu’il produit. De façon toute à fait simpliste on peut dire: Si une marque de voiture ne produit plus, elle ne passe plus de commande de tôle à Arce-lor Mittal ni de vitres à Luxguard ni de capteurs électroniques de Elth et de IEE, du coup on n’a plus besoin de camions pour transporter ces tôles et vitres ces capteurs, du coup on n’a plus besoin de produire de pneus... etc, etc. L’effet de cascade n’est qu’à ses débuts. Ensuite, les gens qui travaillent dans ces différentes entreprises perdent du pouvoir d’achat, consomment moins. Lorsque l’économie ne gagne rien, on ne paie plus d’impôts et les finances publiques se retrouvent dans le rouge. Il y a un effet boule de neige très dangereux. Echo:Quelques mots pour conclure? John Schummer:Je pense que notre problème majeur sera dans un avenir très rapproché le chômage. Jusqu’à présent nous arrivons par des systèmes tel chômage partiel, programmes de formation... à garder une faible stabilité des emplois. Une fois ces mesures épuisées par la non reprises des activités économiques et la venue de centaines de jeunes sur le marché du travail mi-juillet, nous nous trouverons en face d’un amalgame très explosif pour notre marché du travail qui nécessitera la prise de mesures plus douloureuses. La date des élections législatives du 7 juin tombe mal. Annoncer des mauvaises nouvelles pour récolter des voix, ne mènera certainement pas vers le succès. Mais «Une maladie dure ne se guérit jamais avec des médicaments doux». En cette période extrêmement difficile des mots tel solidarité, honnêteté, ingéniosité, flexibilité, innovation entre autres retrouvent toute leur valeur. En suivant le principe des mousquetaires «Un pour tous, tous pour un», je pense que nous arriverons à mener la barque dans des eaux plus tranquilles, mais non sans avaries.
|
Search
Tags
Député Bascharage Beaufort Bech Beckerich Belval Bertrange Bettembourg Bettendorf Betzdorf Bissen Bourgmestre Bourscheid Bridel Bâtiment Cessange Clervaux Colmar-Berg Contern Copenhague Crauthem Diekirch Differdange Dudelange Député Echo 2008-01 Echternach Education Energie Esch Ettelbrück Fentange Feulen Fischbach Flash-Magazine-Echo Foetz Fonds du Logement Frisange Garnich Gasperich Grevenmacher Hamm Hesperange Hors Séries Hosingen Howald Junglinster Kayl Kiischpelt Kirchberg Kordal Larochette Leudelange Lorentzweiler Luxembourg Luxembourg-Ville Magazine-AB Magazine-Echo Mersch Mertzig Metz Ministre Mondercange Mondorf Munsbach Niederanven Niedercorn Nordstad Obercorn Putscheid Pétange Redange Attert Reisdorf Remich Rodange Roeser Rosport Rumelange Sanem Schifflange Schuttrange Septfontaines Soleuvre Steinfort Steinsel Strassen Syr Syrdall Tandel Trèves Vianden Vichten Vieille-Ville Virton Waldbillig Walferdange Weiswampach Wiltz Windhof WormeldangeOnline Visiteurs
Nous avons 18 invités en ligneAdd This
Editorial & Sommaire
| Magazine Architecture & Bâtiment |
| Magazine Echo |
Magazine Echo - Architecture & Bâtiment
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 109 de l'année 2011![]() L’immobilier est-il surévalué ? Reste-t-il un bon placement ? On serait à priori tenté de répondre oui et oui, ce qui peut paraître contradictoire.... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 110 de l'année 2011![]() La crise grecque pourrait-elle influer les prix de l’immobilier au Luxembourg ? Autrement dit les taux d’intérêt des banques vont-ils monter ? Prenons l’hypothèse... |
Magazine Echo Nr. 2 de l'année 2011![]() Si la Grèce touchera la cinquième tranche de son prêt accordé en 2010 par l’UE et le FMI, sa situation n’est pour autant pas... |
Magazine Echo Nr. 3 de l'année 2011![]() C’est en pensant aux vacances, au soleil, que je feuilletais une étude récente de Knight Frank sur les prix de l’immobilier de luxe à... |
Magazine Echo Nr. 4 de l'année 2011![]() Nous voici le lendemain des élections du 9 octobre 2011. A l’heure où cet édito est écrit, les discussions de coalition n’ont pas encore... |
Magazine Echo Nr. 5 de l'année 2011![]() L’euro cause de tous nos maux ? A l’heure où certains parient sur un démantèlement de la zone euro à court terme, il serait... |
Magazine Echo Nr. 1 de l'année 2011![]() Depuis plusieurs mois, la réforme qui fait parler est celle de la santé. Après la très médiatique grève des médecins, la mesure que tout... |
Magazine Echo Nr. 5 de l'année 2010![]() Nous voilà déjà en décembre, 2010 fait place à 2011 dans un contexte international mar- qué par de fortes incertitudes. Pas évident dans ces... |
Magazine Echo Nr. 4 de l'année 2010![]() Après la Grèce, l’Espagne, l’Irlande, le Portugal, la France, l’Allemagne, toute l’Europe occi- dentale ou presque, c’est la Grande Bretagne qui annonce son plan... |
Magazine Echo Nr. 3 de l'année 2010![]() Tout le monde est bien conscient que l'Etat doit réduire son train de vie, que les dépenses et les recettes doivent être équilibrées. La... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 107 de l'année 2010![]() Lorsque l’on voit le nombre de chantiers en cours au Grand-Duché, on se dit que le secteur du bâtiment va bien et comme dit... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 106 de l'année 2010![]() Avec un taux de vacance qui dépasse les 7%, l’immobilier de bureau luxem- bourgeois connaît une situation inédite. Ce chiffre est cependant à relativiser.... |
Magazine Echo Nr. 2 de l'année 2010![]() A peine a-t-on accouché d'une solution pour sortir la Grèce de la crise que l'euro subissait une attaque en règle suite à une simple... |
Magazine Echo Nr. 6 de l'année 2009![]() Une année s'achève, une autre commence. C'est le moment des bilans et des résolutions. Le bilan 2009 n'est pas euphorique et 2010 s'annonce difficile.... |
Magazine Echo Nr. 5 de l'année 2009![]() Herman Van Rompuy est le premier président permanent du Conseil Européen. Si les chefs d'état et de gouvernement de l'Union Européenne l'ont préféré à... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 103 de l'année 2009![]() Herman Van Rompuy est le premier président permanent du Conseil Européen. Si les chefs d'état et de gouvernement de l'Union Européenne l'ont préféré à... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 104 de l'année 2010![]() Tout le monde est économiste.Dit comme ça, cette phrase peut paraître incongrue, voir stupide. D’aucun vous diront qu’ils ne s’intéressent ni à l’économie, ni... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 105 de l'année 2010![]() Avec un taux de vacance qui dépasse les 7%, l’immobilier de bureau luxem- bourgeois connaît une situation inédite. Ce chiffre est cependant à relativiser.... |
Magazine Echo Nr. 4 de l'année 2009![]() Les derniers chiffres sont tombés, le chômage en 2010 continuera d'augmenter et se situera à 6,5 voir 7% de la population active. Cette augmentation... |
Magazine Echo Nr. 3 de l'année 2009![]() Quand le bâtiment va, tout va, dit l’adage. En tout cas, pour l’instant au Grand-Duché, le bâtiment est le seul secteur qui résiste à... |
Popular
- Niederanven - Syrdall Schwemm
- Entreprise POECKES Construction et Génie Civil
- Piscine découverte d’Oberkorn
- Socimmo Construction
- Magellan Management et Consulting - Entretien avec Karine Variot
- Ketterthill Laboratoire
- Arcelor Mittal Distribution Centre Logistique Européen
- Camille Aides et soins à domicile
- Speralux – Traditionnelle Spedition aus Munsbach auf dem Weg zum Full-Service-Logistiker
- Cteam - Le leader des lignes électriques aériennes
- Eaux Minérales de Beckerich
- Villeroy & Boch - Couleur et décors racés
- Diekirch - Grenze zwischen Gutland und Ösling.
- Ecole Nonnewisen à Esch-sur-Alzette
- Avery Dennison Luxembourg
- Belval - Saturn ouvre ses portes
- L'Hôpital Kirchberg: le centre médical le plus moderne au Grand-Duché de Luxembourg
- Tralux - Entreprise de construction luxembourgeoise de référence.
- Niederanven – eine Gemeinde auf Wachstumskurs
- CFL - Le chemin de fer luxembourgeois fête ses 150 ans !
- Entretien avec Jim Clemes architect, à propos de Differdange
- Ketterthill Laboratoires - Entretien avec le Dr. Jean-Luc Dourson, directeur
- Remich - Entretien avec Jeannot Belling, bourgmestre
- L'Hôpital intercommunal Princesse Marie-Astrid
- Société Nationale des Habitations à Bon Marché Entretien avec Guy Entringer, attaché de direction
- Commune de Roeser - Entretien avec Tom Jungen bourgmestre
- Multiplan Design & Development - Entretien avec Walter Laarhoven, directeur
- Batitec - Entreprise de construction et rénovation
- Ketterthill Laboratoires - Toujours plus près de vous
- L'entreprise Hein est une entreprise entièrement familiale
- Novelis Inc. leader mondial de la production et du recyclage d'aluminium
- Karp Kneip - Un savoir faire reconnu dans la Grande Région
- Le nouveau partenaire ferroviaire Ferro-Tech
- Bertrange - Agrandissement et extension du City Concorde
- ATML Finauxa - Décontamination et désamiantage
- Luxembourg Ville - Entretien avec Monsieur le bourgmestre Paul Helminger
- Le Conservatoire de Musique de la Ville d'Esch-sur-Alzette possède sa propre identité
- Strassen - Entretien avec Gaston Greiveldinger
- Cogel Cofresh - L’adresse des chefs !
- Luxembourg - Hamm - Rénovation et construction d’une maison de soins
- Nonnewisen
- Fimalux - Entretien avec Jean-Philippe Vermion, directeur
- Pavillon Luxembourgeois - Un concours remporté par «Hermann & Valentiny et Associés»
- Ketterthill Laboratoires - Dr. Jean-Luc Dourson, spécialisé en biologie clinique
- CLE - Construit le complexe scolaire du site Nonnewisen à Esch-sur-Alzette
- Rambrouch - Gemeinde am Obersauer-Stausee
- Bascharage - Une commune en plein essor
- Ernst & Young - Rencontre avec Alexander Flassak et Pascal Deisges
- Thomas & Piron - Entretien avec Yves Gaspard, directeur
- Un concept signé Thomas & Piron en association avec Zitha Senior et Hëllef Dohem
- L'Eglise St. Michel au Marché-au-Poissons
- Strassen - Les Thermes
- Compagnie Luxembourgeoise d’Entreprise CLE S.A - Est devenue une société luxembourgeoise à part entière
- Dudelange - Entretien avec Alex Bodry
- Tralux et Soludec Association momentanée
- Artirado - Votre rêve, notre réalisation
- Garage Simon du Nord - Une Blue Box à Fischbach
- Commune de Mondercange - Entretien avec Dan Kersch bourgmestre
- Novo - Entretien avec avec Frank Diderich et Constant Seiwerath
- Garnich - Poumon vert de Luxembourg Ville
- Steinfort - Entretien avec Guy Pettinger, bourgmestre
- Laboratoires Ketterthill
- Société Nationale des Habitations à Bon Marché
- Kaempff Kohler - Le bon goût pour les autres
- Esch - Félix Braz, Député, 1er échevin de la commune
- Socogelux
- Bertrange - Koerich - Niederanven Mondorf - Clerf
- Cargolux – Weltweit agierende Frachtfluggesellschaft auf Wachstumskurs
- Mersch - Véritable porte entre la Ville de Luxembourg et la Nordstad
- Waldbillig – ländlicher Raum als Lebensqualität
- Luxembourg - Chambre des métiers
- Panalpina - Interview d’Helmut Scholz, vice-président de la division airfreight.
- Les thermes - Plongez dans le plaisir !
- Gros plan sur le métier d’installateur en chauffage et sanitaire au Luxembourg
- Entretien avec Gaby Frantzen Heger, bourgmestre de Vianden
- Centre auditif Lapperre - Life is communication !
- Consdorf - Im Herzen des Müllerthal
- Rives de Clausen - Serge Libens
- Pose de la première pierre du Campus scolaire à Mersch
- Tralux - L’esprit constructif
- Beckerich - Trois sources pour des eaux qui s’exportent au-delà de nos frontières!
- Entretien avec le Dr. Jean-Luc Dourson
- Remich - La perle de la Moselle
- Niederanven - Rencontre avec le bourgmestre d'une commune en plein essor
- CORA CITY Bertrange
- Hosingen - Eine aufstrebende Gemeinde an der Nationalstrasse N7
- Immeuble de bureau Axento
- Schifflange - Une commune en pleine mutation
- Entretien avec Guy Entringer, directeur de la SNHBM
- Commune de Steinfort
- Atml Finauxa
- Strassen - Entretien avec Gaston Greiveldinger, bourgmestre
- Pétange - Ouverture du nouveau lycée
- Inauguration du nouveau bâtiment de la BEI
- Luxembourg Marine Service - Flotte européenne, une chance pour le Luxembourg
- Reisdorf - Rromantische Flusslandschaft als touristisches Kapital
- Etienne Schneider Président du conseil d'administration d'Enovos International
- Commune de Feulen - Entretien avec Fernand Etgen bourgmestre
- DHL Entretien avec Erik Hermans, Directeur DHL Express Luxembourg
- Schenker Luxembourg - Votre partenaire logistique
- Ketterthill Laboratoires - Dr. Jean-Luc Dourson , directeur du laboratoire
- BTEC - Entretien avec Michaël Bouvy, gérant
- Entreprise Julien Cajot
- Entretien avec Ernest Cravatte président du comité de direction de la Banque Raiffeisen
- Junglinster - Une commune en plein développement
- Geberit Luxembourg Entretien avec Patrick Schintgen
- Entretien avec John Schummer
- Belval - Prêt pour accueillir ses nouveaux visiteurs et utilisateurs
- Vertigo - Un projet vertigoineux
- Decker Line - Une adresse à redécouvrir
- Mon Jardin - Entretien avec Aloyse Hoffmann
- Axento - Immeuble Commercial et Administratif au Kirchberg
- Interview mit dem Kayler Bürgermeister John Lorent.
- Bissen - Moderner Gewerbestandort in zentraler Lage
- Jardinage Vitali - Passionnés de nature et de belles plantes
- W.P.S s.à.r.l - Le spécialiste luxembourgeois de la technique du bâtiment et des énergies alternatives
- MEC Entreprise générale de construction
- Concours international d’architecture pour la « Maison du Nombre »
- Ketterthill Laboratoires - Vous présentent leurs nouveaux services en ligne
- Strassen - Plus de 600 logements pour le projet Pescher
- Troisvierges – Oeslinger Gemeinde auf Wachstumskurs
- Grevenmacher - Entretien avec Robert Stahl, bourgmestre
- Les primes d'acquisition
- Frisange – Verkehrsknotenpunkt auf Expansionskurs
- Bech - Ländliche Idylle mit intakter Natur
- Bertrange - Entretien avec Paul Geimer, Bourgmestre
- Port de Mertert - Entretien avec Jeannot Poeker, Président du Conseil d’administration
- Vereal Jardin & Forêt
- Energolux - Energie, Electro, Environnement
- Die Gemeinde Clervaux
- Lorentzweiler - Entretien avec Jos Roller, bourgmestre
- Commune de Hesperange - Entretien avec Marc Lies bourgmestre
- Val Toitures - La passion du travail bien fait
- La nouvelle plateforme culturelle et événementielle de la ville de Luxembourg.
- Entreprise Lang - Constructions métalliques
- Stéphane Quaring et Manuela Weis Optique Quaring - Toujours plus proches !
- Dental Esthetics Entretien avec Liselot Verbruggen ,gérante
- Die Gemeinde Ell
- Commune de bettembourg - Entretien avec Roby Biwer bourgmestre
- Befort - Interview mit dem Bürgermeister, Camille Hoffmann
- Toiture Post - Travail artisanal de haute qualité
- Entretien avec Messieurs Nico Steinmetz et Arnaud De Meyer du bureau Steinmetz - De Meyer
- Redange sur Attert – Umwelttechniken und Nachwuchsförderung
- François Biltgen - Il faut développer le reclassement interne dans les entreprises
- Commune d'Echternach
- Husky Injection Molding Systems
- Gapi-Glass - Au service de l’automobile, du bâtiment et de l’industrie du meuble
- Entretien avec Madame la Ministre Mady Delvaux-Stehres Ministre de l'Éducation Nationale
- CB Richard Ellis Luxembourg, leader international en immobilier professionnel.
- Commune de Mamer - Entretien avec Gilles Roth, député-maire









































