Catégorie
Articles...
Strassen belohnt Einsatz im Interesse der Notleidenden
Innovative Wandlung in der luxemburgischen Trinkwasserversorgung
Gutt fir eis Ëmwelt, gutt fir äre Portmonni, gutt fir nei Aarbechtsplazen
CFL - Le chemin de fer luxembourgeois fête ses 150 ans !
CFL - Entretien avec Alex Kremer directeur général
Entretien avec Lucien Lux ministre des Transports
Entretien avec le Dr. Jean-Luc Dourson
Commune de Walferdange - Entretien avec Guy Arendt, bourgmestre
Schifflange une commune en pleine mutation, Entretien avec Roland Schreiner bourgmestre
Commune de Roeser - Entretien avec Tom Jungen bourgmestre
Commune de Mondercange - Entretien avec Dan Kersch bourgmestre
Commune de Mersch - Entretien avec Albert Henkel bourgmestre
Commune de Mamer - Entretien avec Gilles Roth, député-maire
Commune de Feulen - Entretien avec Fernand Etgen bourgmestre
Ettelbrück - Entretien avec Jean-Paul Schaaf député maire
Marie-Josée Frank, Bürgermeisterin der Gemeinde Betzdorf, im Interview
Commune de Bettembourg - La commune, garant de la cohésion sociale
| L'Hôpital Kirchberg: le centre médical le plus moderne au Grand-Duché de Luxembourg |
|
|
Tags: Kirchberg
| Magazine Echo 2009-2 | |||
|
L'Hôpital Kirchberg: le centre médical le plus moderne au Grand-Duché de Luxembourg la fin d'une époque et le début d'une nouvelle ère. Le 4 juillet 2003, l'Hôpital Kirchberg a ouvert ses portes. L'inauguration de ce nouveau Centre Hospitalier constituait aux dires de Jean-Claude Juncker, Ministre d'Etat et Président du Gouvernement, “la fin d'une époque et le début d'une nouvelle ère”. En effet, il s'agissait en l'occurrence de la première ouverture d'un hôpital entièrement nouveau dans notre pays depuis près de trois décennies. Au début de cet important projet rénovateur, le Gouvernement avait soutenu une coopération entre la Congrégation des Sœurs de Sainte-Elisabeth et celle des Sœurs Franciscaines, toutes deux réunies par la suite au sein de la Fondation François-Elisabeth. Mieux que quiconque, le Dr Raymond Lies, premier président de la Fondation François-Elisabeth de 1992 à 2002 et depuis lors directeur général et médical de l'Hôpital Kirchberg et de la Clinique Sainte-Marie à Esch/Alzette, nous a accordé une interview sur les origines, la conception et l'évolution de l'Hôpital Kirchberg. Le Dr Lies a initié et suivi les projets et les plans de l'Hôpital Kirchberg depuis les premiers pas jusqu'à son inauguration en passant par les nombreuses phases de la réalisation à tous les niveaux. Ceci l'a motivé à rédiger en collaboration avec un groupe d'experts deux ouvrages sur l'Hôpital Kirchberg, le troisième et le quatrième devant paraître sous peu. L'histoire de la Fondation François-ElisabethLes congrégations de vie active se sont développées au Grand-Duché de Luxembourg au 19e siècle dans le contexte d'un état politique naissant. Vers le milieu du siècle, les indigents - infirmes, malades graves, orphelins, femmes célibataires - ont souvent été abandonnés à leur triste sort. A l'origine du redressement de cette pénible situation se trouvait la Constitution de 1841. Sous Guillaume II d'Orange, un appel pressant fut lancé aux congrégations de vie active ainsi qu'aux organisations et institutions privées qui, par la suite, allaient trouver leur champ d'activités dans le domaine de la santé. La Congrégation des Sœurs de Sainte-Elisabeth avait été fondée en 1626 à l'hospice d'Aix-la-Chapelle par une bourgeoise du nom d'Apollonia Radermacher. En 1671, Marie de Zorn, une bourgeoise aisée de la Ville de Luxembourg, fit venir trois sœurs d'Aix-la-Chapelle à Luxembourg en vue de soigner les malades et les pauvres. Un an plus tard, elles rejoignirent l'hospice Saint-Jean à Luxem-bourg-Grund. En 1843, elles quittèrent le Grund pour venir s'installer au Pfaffenthal. La Congrégation des Sœurs Franciscaines de la Miséricorde fut fondée par Elisabeth Dufaing. Après avoir travaillé au Pfaffenthal à partir de 1845, elle quitta cette institution dès 1847 pour s'installer au Grund où elle soignait les malades à domicile. Par la suite, plusieurs tentatives de fusion des deux congrégations échouèrent, de sorte que chacune travaillait de son côté avec un but spécifique.La seconde moitié du 20e siècleAu cours de la seconde moitié du 20e siècle, alors que plusieurs hôpitaux avaient été fermés, notamment en raison du coût très important et du une entrée tout à fait différente des autres hôpitaux manque de sœurs religieuses attachées aux soins des malades, une coopération et une collaboration plus intenses entre les différentes cliniques s'imposaient. La suite logique de cette collaboration ayant pour but de rentabiliser et de moderniser les établissements hospitaliers congréganistes allait tout naturellement déboucher sur la décision des Elisabéthaines et des Franciscaines de créer en 1992 une fondation au nom de Fondation François-Elisabeth. La restructuration et la modernisation des cliniques Sainte-Elisabeth, rue Joseph II, et Sacré-Coeur, avenue Gaston-Diderich, toutes deux à Luxembourg, ainsi que l'instauration d'une synergie entre les cliniques constituaient les objectifs de départ. Mais les cliniques Saint-François et Saint-Joseph au Marché-aux-Poissons à Luxembourg étaient vouées à la fermeture. De cette importante restructuration jaillit l'idée de formuler un nouveau projet hospitalier, à savoir la construction de l'Hôpital Kirchberg. Mais de la conception à la réalisation allait se trouver un chemin parsemé de revers et de déceptions qui, toutefois, n'allaient pas décourager les décideurs. Mathias Schiltz: du rêve à la réalitéMieux que quiconque, le Vicaire général Mathias Schiltz a pu, dans son discours à l'occasion du premier coup de bêche en date du 27 octobre 1999, retracer le long chemin vers l'acheminement d'une idée simple et apparemment facile à réaliser, mais qui devait passer par la suite par des chemins parsemés de pavés et d'embûches. Citant Don Helder Camara, l'important évêque social brésilien, Mathias Schiltz appliqua sa citation à l'évolution du projet de l'Hôpital Kirchberg: «Si quelqu'un rêve seul, ce n'est qu'un rêve. Si plusieurs rêvent ensemble, c'est le début d'une nouvelle réalité.» Mathias Schiltz a suivi le projet de A à Z, parfois comme acteur, parfois comme observateur, se voyant lui-même en toute modestie comme «témoin de la première rangée». En fait, il était l'un des principaux instigateurs auprès de ceux qui, au début, devaient marquer leur accord pour ce projet qui, de loin, dépassait l'envergure des autres hôpitaux et cliniques du pays. Le rêve débuta au début des années quatre-vingt. Emile Krieps, ministre de la Santé à l'époque, pria le Vicaire général Mathias Schiltz de prendre contact avec les responsables des congrégations en vue de la construction d'un nouvel hôpital commun; à proximité du Centre Hospitalier à Luxembourg, la coexistence des secteurs public et privé serait un avantage certain. Le terme de synergies fut même évoqué; mais le temps n'y était pas encore. En 1987, Mathias Schiltz renoua une nouvelle fois ses contacts avec les supérieures des congrégations visées. Pas à pas, les Franciscaines et les Elisabéthaines en vinrent à la conviction qu'un hôpital commun serait une bonne chose. Bien que la troisième congrégation, la Congrégation des Carmélites tertiaires, renonçât à une collaboration tripar-tite pour des raisons d'investissements importants, la porte ne fut jamais claquée quant à l'insertion future de la troisième congrégation. Comme suite logique, les congrégations des Franciscaines et des Elisa-béthaines jetèrent les bases juridiques de la nouvelle clinique par le biais de la création de la «Fondation François-Elisabeth» en 1992. A l'origine de la réalisation des plans se trouvait bien évidemment l'achat du terrain approprié. L'acte afférent fut signé par Paul-Henri Meyers et par le Dr Raymond Lies en présence des représentants des deux Congrégations. En 1991, les premiers coups de bêche furent donnés par Monseigneur l'Archevêque Fernand Franck, le Dr Raymond Lies, président de la Fondation François-Elisabeth et Carlo Wagner, Ministre de la Santé à l'époque, l'architecte Paul Wannemacher, Paul-Henri Meyers, vice-président de la Fondation François-Elisabeth et le Vicaire général Mathias Schiltz. Seules les Elisabéthaines et les Franciscaines restaient donc en lice pour le projet d'une clinique congré-ganiste commune en raison du désistement de la Congrégation des Carmélites tertiaires. Aussi créèrent-elles en mai 1992 la Fondation François-Elisabeth dont le conseil d'administration était composé de représentants des deux congrégations et de l'archevêché, tout comme celui de la Fondation Sainte-Sophie. Ainsi, le nouvel hôpital était doté d'une personne morale. Le 2 septembre 1995, le projet de construction retenu par le jury fut présenté au grand public dans le cadre d'une conférence de presse. La première pierre fut posée le 16 mai 2000, et le 20 juin 2001, la fête du bouquet fut célébrée. L'ensemble du projet se fonde sur un nouveau concept hospitalier placé au coeur de la démarche. Toutes les propositions du cahier des charges du cabinet d'architectes Suter & Suter devaient veiller à sa juste transposition dans le nouveau millénaire. Ce préalable fut posé comme une évidence dès les premières discussions avec les architectes. Idées fondamentales et directrices du conceptLe programme médical servait de base au projet architectural. Il se reflète dans le programme technique détaillé. La planification architecturale, quant à elle, devait impérativement tenir compte des exigences et des critères de qualité qui sont à la base de l'activité soignante et médicale. L'un des principaux objectifs du nouvel hôpital réside dans l'efficacité des soins prodigués aux malades. Le programme médical de l'hôpital devait, par conséquent, être déterminé avant que ne soient entamées les discussions ayant trait à l'architecture. Forte de ces convictions, la Fondation a, dès l'automne 1992, conclu avec la firme Suter & Suter de Bâle un contrat de planification d'un nouvel ensemble hospitalier sur le site du Kirchberg. Ce contrat se limite à la constitution d'un programme technique détaillé sur base duquel allait se construire le futur projet architectural. En tant que chirurgien et président de la Fondation, le Dr Raymond Lies s'entretenait alors chaque semaine avec le groupe d'architectes réunis à Bâle autour de Klaus Rückert, architecte hospitalier de renom, et son équipe afin de déterminer et d'évaluer les surfaces des différentes entités fonctionnelles du futur hôpital. Cet exercice reposait sur les critères suivants:
Le programme médical délimitant l'activité future réelle de l'Hôpital Kirchberg aurait pu ainsi être fixé dès 1994. Tout au long de la construction et à intervalles réguliers, certains acteurs ont, toutefois, voulu y apporter des modifications. C'est ainsi que la discussion sur l'inclusion de la chirurgie cardiaque dans le programme a longtemps retardé celui-ci. Toutefois, la décision de faire construire cet hôpital selon le système de murs et de cloisons internes amovibles confère une certaine flexibilité à l'ensemble et facilite les futurs changements d'affectation. Ce dispositif, décidé par les planificateurs, a permis de rassurer le gestionnaire. Pour remplir les conditions d'un hôpital général central comprenant par exemple maternité et psychiatrie, il était indispensable de prendre en considération le passé des anciennes cliniques des congrégations et de leur adjoindre les compléments de services nécessaires. Le Ministre de la Santé, en accord avec le gouvernement, avait décidé à l'époque d'autoriser la mise en service de quatre hôpitaux généraux centraux et projetait d'y inclure les services de psychiatrie, de gynéco-obstétrique et de pédiatrie. La décentralisation de la psychiatrie, décidée à l'époque après analyse du plan Haeffner, impliquait la pratique de la psychiatrie aiguë dans les hôpitaux assurant la garde SAMU. La Fondation François-Elisabeth accepta d'être incluse dans ce programme. Dans la foulée des décisions prises en matière de chirurgie cardiaque, l'Hôpital Kirch-berg se voit aussi doté du service national de la psychiatrie juvénile. Depuis 1993 et bien avant de lancer le concours d'architecture pour l'hôpital, le Dr Raymond Lies avait également, en tant que président de la Fondation, entrepris des pourparlers et des négociations avec la Clinique Dr E. Bohler. Pour assurer la pérennité dans le système hospitalier luxembourgeois, celle-ci, dirigée par la famille Bohler, conclut une convention de synergie avec le futur Hôpital Kirchberg. D'autres négociations avaient été menées de 1991 à 1994 avec la Clinique Sainte-Thérèse: elles ont abouti à une déclaration d'intention de collaboration, résiliée unilatéralement en 1994 par la Clinique Sainte-Thérèse. A partir de 1994, la Fondation soumit son projet à un concours d'architecture, conformément aux exigences législatives européennes. Ce concours, régi par des procédures codifiées anonymes, devait déterminer le projet architectural à retenir et à mettre en chantier début septembre 1995. En 1995, il fut décidé d'inclure les consultations médicales dans le projet hospitalier du Kirchberg. Aussi la Fondation François-Elisabeth prit-elle en charge la construction afférente pour ensuite les proposer en location aux médecins agréés. L'autarcie est le fondement du réseau hospitalier synergique de la Fondation. Après la refonte de toutes les activités des cliniques Sacré-Coeur, Sainte-Elisabeth et Saint-François dans la Fondation et suite aux accords de synergie avec la Clinique Dr E. Bohler et le Centre Hospitalier de Luxembourg, le programme de l'Hôpital Kirchberg parvint à répondre aux exigences d'un hôpital général Centre Hospitalier. Cette situation induit une certaine indépendance du noyau central du réseau hospitalier de la Fondation, sans pour autant l'enfermer dans un système totalement autarcique. Les vraies synergies sont, au contraire, issues de partenariats forts au sein desquels les entités se respectent mutuellement. Dans un concept hospitalier moderne, la mise en commun de ressources doit être centrée sur la prise en charge globale du patient. Ceci implique une cohérence des activités médicales et soignantes évitant certes le double emploi, mais aussi un „saucisson-nage“ artificiel des services qui impose aux patients des déplacements inutiles, fastidieux et coûtant cher à la communauté. S'il est vrai qu'un hôpital ne doit et ne peut pas tout faire, il faut que les missions qu'il s'assigne soient réalisées dans de bonnes conditions tout en respectant la logique du patient. L'approche humaine de la maladie et du patient doit guider toute logistique technique et administrative, voire financière. Selon le Dr Raymond Lies, le constat que tout hôpital est une entreprise a été trop souvent manipulé au cours des vingt dernières années, dans un sens ou dans l'autre. En optant pour un hôpital humain au service du malade, la Fondation François-Elisabeth a d'emblée montré aux planificateurs et aux gestionnaires de l'hôpital le chemin à suivre. Dès le début des planifications, la plupart des options ont été prises en fonction de la réponse donnée aux questions:“ Est-ce que cela ajoute à la qualité des soins pour le malade?“ ou „Si j'étais le malade, cela me conviendrait-il?“ En effet, ces deux questions reviennent quotidiennement dans un hôpital. Pour illustrer cette démarche dans la perspective d'une approche humaine du patient, le Dr Raymond Lies cite quelques décisions fondamentales qui ont déterminé les choix architecturaux:
La réalisation du concept de construction doit toujours se faire dans le respect des contraintes budgétaires et temporelles fixées d'avance, toute perte de temps étant une perte d'argent. Dès que la loi sur les investissements hospitaliers fut votée à la Chambre des Députés en 1991, les paramètres financiers présidant à la construction du futur hôpital ont été fixés. Encore fallait-il que les Congrégations des Sœurs de Sainte-Elisabeth et des Sœurs Franciscaines fussent d'accord pour acquérir le terrain sur lequel l'hôpital serait édifié. En effet, l'Hôpital Kirchberg et la Clinique Dr E. Bohler sont les seuls hôpitaux au Luxembourg pour lesquels le gestionnaire a dû financer le terrain par des moyens propres non opposables au budget hospitalier. Par ailleurs, la Fondation a négocié avec le secteur bancaire un préfinancement pour toutes les parties où le subventionnement direct de l'Etat n'allait pas intervenir, c'est-à-dire la cuisine, le parking, les consultations, l'amphithéâtre et la chapelle. Entre le concours d'architectes en septembre 1995 et le début de la construction en octobre 1999, la Fondation François-Elisabeth a, dès le départ, dû assurer un encadrement managérial pour garantir le respect des budgets divers: parties subventionnées par l'Etat, parties opposables au budget des caisses de maladie et fonds propres. Pour ce faire, elle a, dans un premier temps, engagé un „project manager“ ayant eu pour mission de veiller au respect des budgets, du temps et de la qualité. C'est ainsi que l'entreprise Drees & Sommer de Munich, avec à sa tête Frank Reuther et Robert Langmaier, a assuré le démarrage du projet avec Klaus Rückert intervenant, pour sa part, comme conseiller architectural de la Fondation François-Elisabeth et de son président. Après le démarrage des travaux, Christian Oberlé en tant que directeur administratif, Marc Schlim en sa qualité de directeur des soins et le Dr Raymond Lies, directeur général et médical et président de la Fondation, ont pris en charge la direction du projet. Et suite à un développement architectural réalisé dans le timing estimé et dans le cadre du budget prévu, l'Hôpital Kirchberg a pu ouvrir ses portes le 4 juillet 2003.
|
Search
Tags
Député Bascharage Beaufort Bech Beckerich Belval Bertrange Bettembourg Bettendorf Betzdorf Bissen Bourgmestre Bourscheid Bridel Bâtiment Cessange Clervaux Colmar-Berg Contern Copenhague Crauthem Diekirch Differdange Dudelange Député Echo 2008-01 Echternach Education Energie Esch Ettelbrück Fentange Feulen Fischbach Flash-Magazine-Echo Foetz Fonds du Logement Frisange Garnich Gasperich Grevenmacher Hamm Hesperange Hors Séries Hosingen Howald Junglinster Kayl Kiischpelt Kirchberg Kordal Larochette Leudelange Lorentzweiler Luxembourg Luxembourg-Ville Magazine-AB Magazine-Echo Mersch Mertzig Metz Ministre Mondercange Mondorf Munsbach Niederanven Niedercorn Nordstad Obercorn Putscheid Pétange Redange Attert Reisdorf Remich Rodange Roeser Rosport Rumelange Sanem Schifflange Schuttrange Septfontaines Soleuvre Steinfort Steinsel Strassen Syr Syrdall Tandel Trèves Vianden Vichten Vieille-Ville Virton Waldbillig Walferdange Weiswampach Wiltz Windhof WormeldangeOnline Visiteurs
Nous avons 19 invités en ligneAdd This
Editorial & Sommaire
| Magazine Architecture & Bâtiment |
| Magazine Echo |
Magazine Echo - Architecture & Bâtiment
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 109 de l'année 2011![]() L’immobilier est-il surévalué ? Reste-t-il un bon placement ? On serait à priori tenté de répondre oui et oui, ce qui peut paraître contradictoire.... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 110 de l'année 2011![]() La crise grecque pourrait-elle influer les prix de l’immobilier au Luxembourg ? Autrement dit les taux d’intérêt des banques vont-ils monter ? Prenons l’hypothèse... |
Magazine Echo Nr. 2 de l'année 2011![]() Si la Grèce touchera la cinquième tranche de son prêt accordé en 2010 par l’UE et le FMI, sa situation n’est pour autant pas... |
Magazine Echo Nr. 3 de l'année 2011![]() C’est en pensant aux vacances, au soleil, que je feuilletais une étude récente de Knight Frank sur les prix de l’immobilier de luxe à... |
Magazine Echo Nr. 4 de l'année 2011![]() Nous voici le lendemain des élections du 9 octobre 2011. A l’heure où cet édito est écrit, les discussions de coalition n’ont pas encore... |
Magazine Echo Nr. 5 de l'année 2011![]() L’euro cause de tous nos maux ? A l’heure où certains parient sur un démantèlement de la zone euro à court terme, il serait... |
Magazine Echo Nr. 1 de l'année 2011![]() Depuis plusieurs mois, la réforme qui fait parler est celle de la santé. Après la très médiatique grève des médecins, la mesure que tout... |
Magazine Echo Nr. 5 de l'année 2010![]() Nous voilà déjà en décembre, 2010 fait place à 2011 dans un contexte international mar- qué par de fortes incertitudes. Pas évident dans ces... |
Magazine Echo Nr. 4 de l'année 2010![]() Après la Grèce, l’Espagne, l’Irlande, le Portugal, la France, l’Allemagne, toute l’Europe occi- dentale ou presque, c’est la Grande Bretagne qui annonce son plan... |
Magazine Echo Nr. 3 de l'année 2010![]() Tout le monde est bien conscient que l'Etat doit réduire son train de vie, que les dépenses et les recettes doivent être équilibrées. La... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 107 de l'année 2010![]() Lorsque l’on voit le nombre de chantiers en cours au Grand-Duché, on se dit que le secteur du bâtiment va bien et comme dit... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 106 de l'année 2010![]() Avec un taux de vacance qui dépasse les 7%, l’immobilier de bureau luxem- bourgeois connaît une situation inédite. Ce chiffre est cependant à relativiser.... |
Magazine Echo Nr. 2 de l'année 2010![]() A peine a-t-on accouché d'une solution pour sortir la Grèce de la crise que l'euro subissait une attaque en règle suite à une simple... |
Magazine Echo Nr. 6 de l'année 2009![]() Une année s'achève, une autre commence. C'est le moment des bilans et des résolutions. Le bilan 2009 n'est pas euphorique et 2010 s'annonce difficile.... |
Magazine Echo Nr. 5 de l'année 2009![]() Herman Van Rompuy est le premier président permanent du Conseil Européen. Si les chefs d'état et de gouvernement de l'Union Européenne l'ont préféré à... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 103 de l'année 2009![]() Herman Van Rompuy est le premier président permanent du Conseil Européen. Si les chefs d'état et de gouvernement de l'Union Européenne l'ont préféré à... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 104 de l'année 2010![]() Tout le monde est économiste.Dit comme ça, cette phrase peut paraître incongrue, voir stupide. D’aucun vous diront qu’ils ne s’intéressent ni à l’économie, ni... |
Magazine Architecture & Bâtiment Nr. 105 de l'année 2010![]() Avec un taux de vacance qui dépasse les 7%, l’immobilier de bureau luxem- bourgeois connaît une situation inédite. Ce chiffre est cependant à relativiser.... |
Magazine Echo Nr. 4 de l'année 2009![]() Les derniers chiffres sont tombés, le chômage en 2010 continuera d'augmenter et se situera à 6,5 voir 7% de la population active. Cette augmentation... |
Magazine Echo Nr. 3 de l'année 2009![]() Quand le bâtiment va, tout va, dit l’adage. En tout cas, pour l’instant au Grand-Duché, le bâtiment est le seul secteur qui résiste à... |
Popular
- Niederanven - Syrdall Schwemm
- Entreprise POECKES Construction et Génie Civil
- Piscine découverte d’Oberkorn
- Socimmo Construction
- Magellan Management et Consulting - Entretien avec Karine Variot
- Ketterthill Laboratoire
- Arcelor Mittal Distribution Centre Logistique Européen
- Camille Aides et soins à domicile
- Speralux – Traditionnelle Spedition aus Munsbach auf dem Weg zum Full-Service-Logistiker
- Cteam - Le leader des lignes électriques aériennes
- Eaux Minérales de Beckerich
- Villeroy & Boch - Couleur et décors racés
- Diekirch - Grenze zwischen Gutland und Ösling.
- Ecole Nonnewisen à Esch-sur-Alzette
- Avery Dennison Luxembourg
- Belval - Saturn ouvre ses portes
- L'Hôpital Kirchberg: le centre médical le plus moderne au Grand-Duché de Luxembourg
- Tralux - Entreprise de construction luxembourgeoise de référence.
- Niederanven – eine Gemeinde auf Wachstumskurs
- CFL - Le chemin de fer luxembourgeois fête ses 150 ans !
- Entretien avec Jim Clemes architect, à propos de Differdange
- Ketterthill Laboratoires - Entretien avec le Dr. Jean-Luc Dourson, directeur
- Remich - Entretien avec Jeannot Belling, bourgmestre
- L'Hôpital intercommunal Princesse Marie-Astrid
- Société Nationale des Habitations à Bon Marché Entretien avec Guy Entringer, attaché de direction
- Commune de Roeser - Entretien avec Tom Jungen bourgmestre
- Multiplan Design & Development - Entretien avec Walter Laarhoven, directeur
- Batitec - Entreprise de construction et rénovation
- Ketterthill Laboratoires - Toujours plus près de vous
- L'entreprise Hein est une entreprise entièrement familiale
- Novelis Inc. leader mondial de la production et du recyclage d'aluminium
- Karp Kneip - Un savoir faire reconnu dans la Grande Région
- Le nouveau partenaire ferroviaire Ferro-Tech
- Bertrange - Agrandissement et extension du City Concorde
- ATML Finauxa - Décontamination et désamiantage
- Luxembourg Ville - Entretien avec Monsieur le bourgmestre Paul Helminger
- Le Conservatoire de Musique de la Ville d'Esch-sur-Alzette possède sa propre identité
- Strassen - Entretien avec Gaston Greiveldinger
- Cogel Cofresh - L’adresse des chefs !
- Luxembourg - Hamm - Rénovation et construction d’une maison de soins
- Nonnewisen
- Fimalux - Entretien avec Jean-Philippe Vermion, directeur
- Pavillon Luxembourgeois - Un concours remporté par «Hermann & Valentiny et Associés»
- Ketterthill Laboratoires - Dr. Jean-Luc Dourson, spécialisé en biologie clinique
- CLE - Construit le complexe scolaire du site Nonnewisen à Esch-sur-Alzette
- Rambrouch - Gemeinde am Obersauer-Stausee
- Bascharage - Une commune en plein essor
- Ernst & Young - Rencontre avec Alexander Flassak et Pascal Deisges
- Thomas & Piron - Entretien avec Yves Gaspard, directeur
- Un concept signé Thomas & Piron en association avec Zitha Senior et Hëllef Dohem
- L'Eglise St. Michel au Marché-au-Poissons
- Strassen - Les Thermes
- Compagnie Luxembourgeoise d’Entreprise CLE S.A - Est devenue une société luxembourgeoise à part entière
- Dudelange - Entretien avec Alex Bodry
- Tralux et Soludec Association momentanée
- Artirado - Votre rêve, notre réalisation
- Garage Simon du Nord - Une Blue Box à Fischbach
- Commune de Mondercange - Entretien avec Dan Kersch bourgmestre
- Novo - Entretien avec avec Frank Diderich et Constant Seiwerath
- Garnich - Poumon vert de Luxembourg Ville
- Steinfort - Entretien avec Guy Pettinger, bourgmestre
- Laboratoires Ketterthill
- Société Nationale des Habitations à Bon Marché
- Kaempff Kohler - Le bon goût pour les autres
- Esch - Félix Braz, Député, 1er échevin de la commune
- Socogelux
- Bertrange - Koerich - Niederanven Mondorf - Clerf
- Cargolux – Weltweit agierende Frachtfluggesellschaft auf Wachstumskurs
- Mersch - Véritable porte entre la Ville de Luxembourg et la Nordstad
- Waldbillig – ländlicher Raum als Lebensqualität
- Luxembourg - Chambre des métiers
- Panalpina - Interview d’Helmut Scholz, vice-président de la division airfreight.
- Les thermes - Plongez dans le plaisir !
- Gros plan sur le métier d’installateur en chauffage et sanitaire au Luxembourg
- Entretien avec Gaby Frantzen Heger, bourgmestre de Vianden
- Centre auditif Lapperre - Life is communication !
- Consdorf - Im Herzen des Müllerthal
- Rives de Clausen - Serge Libens
- Pose de la première pierre du Campus scolaire à Mersch
- Tralux - L’esprit constructif
- Beckerich - Trois sources pour des eaux qui s’exportent au-delà de nos frontières!
- Entretien avec le Dr. Jean-Luc Dourson
- Remich - La perle de la Moselle
- Niederanven - Rencontre avec le bourgmestre d'une commune en plein essor
- CORA CITY Bertrange
- Hosingen - Eine aufstrebende Gemeinde an der Nationalstrasse N7
- Immeuble de bureau Axento
- Schifflange - Une commune en pleine mutation
- Entretien avec Guy Entringer, directeur de la SNHBM
- Commune de Steinfort
- Atml Finauxa
- Strassen - Entretien avec Gaston Greiveldinger, bourgmestre
- Pétange - Ouverture du nouveau lycée
- Inauguration du nouveau bâtiment de la BEI
- Luxembourg Marine Service - Flotte européenne, une chance pour le Luxembourg
- Reisdorf - Rromantische Flusslandschaft als touristisches Kapital
- Etienne Schneider Président du conseil d'administration d'Enovos International
- Commune de Feulen - Entretien avec Fernand Etgen bourgmestre
- DHL Entretien avec Erik Hermans, Directeur DHL Express Luxembourg
- Schenker Luxembourg - Votre partenaire logistique
- Ketterthill Laboratoires - Dr. Jean-Luc Dourson , directeur du laboratoire
- BTEC - Entretien avec Michaël Bouvy, gérant
- Entreprise Julien Cajot
- Entretien avec Ernest Cravatte président du comité de direction de la Banque Raiffeisen
- Junglinster - Une commune en plein développement
- Geberit Luxembourg Entretien avec Patrick Schintgen
- Entretien avec John Schummer
- Belval - Prêt pour accueillir ses nouveaux visiteurs et utilisateurs
- Vertigo - Un projet vertigoineux
- Decker Line - Une adresse à redécouvrir
- Mon Jardin - Entretien avec Aloyse Hoffmann
- Axento - Immeuble Commercial et Administratif au Kirchberg
- Interview mit dem Kayler Bürgermeister John Lorent.
- Bissen - Moderner Gewerbestandort in zentraler Lage
- Jardinage Vitali - Passionnés de nature et de belles plantes
- W.P.S s.à.r.l - Le spécialiste luxembourgeois de la technique du bâtiment et des énergies alternatives
- MEC Entreprise générale de construction
- Concours international d’architecture pour la « Maison du Nombre »
- Ketterthill Laboratoires - Vous présentent leurs nouveaux services en ligne
- Strassen - Plus de 600 logements pour le projet Pescher
- Troisvierges – Oeslinger Gemeinde auf Wachstumskurs
- Grevenmacher - Entretien avec Robert Stahl, bourgmestre
- Les primes d'acquisition
- Frisange – Verkehrsknotenpunkt auf Expansionskurs
- Bech - Ländliche Idylle mit intakter Natur
- Bertrange - Entretien avec Paul Geimer, Bourgmestre
- Port de Mertert - Entretien avec Jeannot Poeker, Président du Conseil d’administration
- Vereal Jardin & Forêt
- Energolux - Energie, Electro, Environnement
- Die Gemeinde Clervaux
- Lorentzweiler - Entretien avec Jos Roller, bourgmestre
- Commune de Hesperange - Entretien avec Marc Lies bourgmestre
- Val Toitures - La passion du travail bien fait
- La nouvelle plateforme culturelle et événementielle de la ville de Luxembourg.
- Entreprise Lang - Constructions métalliques
- Stéphane Quaring et Manuela Weis Optique Quaring - Toujours plus proches !
- Dental Esthetics Entretien avec Liselot Verbruggen ,gérante
- Die Gemeinde Ell
- Commune de bettembourg - Entretien avec Roby Biwer bourgmestre
- Befort - Interview mit dem Bürgermeister, Camille Hoffmann
- Toiture Post - Travail artisanal de haute qualité
- Entretien avec Messieurs Nico Steinmetz et Arnaud De Meyer du bureau Steinmetz - De Meyer
- Redange sur Attert – Umwelttechniken und Nachwuchsförderung
- François Biltgen - Il faut développer le reclassement interne dans les entreprises
- Commune d'Echternach
- Husky Injection Molding Systems
- Gapi-Glass - Au service de l’automobile, du bâtiment et de l’industrie du meuble
- Entretien avec Madame la Ministre Mady Delvaux-Stehres Ministre de l'Éducation Nationale
- CB Richard Ellis Luxembourg, leader international en immobilier professionnel.
- Commune de Mamer - Entretien avec Gilles Roth, député-maire













































