Qu’est-ce que le changement de statut des laboratoires privés d’analyses médicales a apporté à Ketterthill ?
 
Jean-Luc Dourson : Il nous a permis de dépasser le cadre d’une biologie purement locale pour aller vers une biologie européenne. Jusqu’il y a peu, les laboratoires privés luxembourgeois étaient exploités en nom personnel, ce qui ne correspondait plus du tout aux besoins de notre secteur d’activité. Après 4 ans d’attente, nous avons fini par avoir gain de cause et notre nouveau statut juridique nous a permis de continuer à nous développer hors de nos frontières. Je pense que la directive européenne qui garantit aux patients le remboursement des soins transfrontaliers est une opportunité, non seulement pour les laboratoires d’analyses médicales privés luxembourgeois, mais pour l’ensemble du secteur luxembourgeois de la santé.

Pouvez-vous vous présenter en quelques mots à nos lecteurs ?

Pierre Plumer : Ingénieur de formation, j’ai travaillé 17 ans dans la recherche en tant que responsable du domaine Santé au centre Henri Tudor. J’en étais à un moment de ma vie où j’avais besoin de nouveaux challenges à relever lorsque j’ai appris que l’on cherchait un nouveau directeur pour le domaine thermal de Mondorf-les-Bains. J’ai postulé, j’ai été retenu et j’occupe la fonction de directeur général du domaine thermal depuis mai 2010.

Depuis sa création en 2001, la société Zaco S.A s’est imposée comme l’un des plus grand importateur au Grand-Duché du savoir-faire manuel du monde entier pour une clientèle professionnelle. Depuis l’ouverture en 2008 du Shopping Center Belval Plaza, elle propose aussi à travers son enseigne Zacoloft Style le savoir-faire et l’expérience acquise dans la fabrication des meubles à une clientèle particulière. Sa force : proposer des produits sur mesure de haute qualité à prix abordable.

« E Baam fier d’Natur » A Belval le magasin ZACOLOFT Style individuel Home Création s’engage résolument en faveur de la protection de la nature pour les générations futures. Une initiative originale annoncée mardi et saluée par les bourgmestres d’Esch sur Alzette et de Sanem venus soutenir le projet. Après avoir lancé leur activité de vente de mobilier professionnel en 2001 sous la marque Zaco SA, Murielle et Ady Freyer ont fait le pari d’offrir leur savoir-faire, leur expérience et leur style au grand public en créant ZACOLOFT Style individuel Home Création.

La Commune de Schuttrange regroupe les localités de Schuttrange, Uebersyren, Munsbach, Schrassig et Neuhaeusgen. Elle compte actuellement 3537 habitants dont 53,18% de nationalité luxembourgeoise, sinon plus de 60 nationalités. Sa superficie est de 1610 ha. Elle est idéalement située à deux pas de l’aéroport et à quelques minutes de la capitale. Du coup, elle offre à ses habitants la qualité de vie d’un village juste à côté de tous les avantages de la Ville. Son bourgmestre, Claude Marson, père de deux filles, exerce la profession d’informaticien auprès des P&T. Inscrit sur les listes du LSAP, cet ancien chef de corps des pompiers est bourgmestre de la commune de Schuttrange depuis le 13 novembre 2008. Il a accepté de nous recevoir pour évoquer cette législature qui s’achève.

Les localités de Kayl et de Tétange sont situées entre deux crêtes de collines qui ont été travaillées durant les 150 dernières années par les mineurs pour en sortir le minerai de fer. Aujourd’hui, les habitants ne vivent plus au rythme de l’extraction minière et les environs ont reverdi, permettant aux amateurs de découvrir les beautés sauvages des paysages marqués à jamais par l’homme et son activité. Avec 8.200 habitants, Kayl est la 9ème commune du pays. Rencontre avec John Lorent, bourgmestre d’une commune vivante à découvrir d’urgence

Depuis un an, Sodexo Luxembourg, leader des Solutions de Qualité de Vie au Quotidien, s’engage aux côtés de ses clients, pour la valorisation des déchets organiques produits dans ses restaurants de collectivités.

La Ville d’Ettelbruck est située au cœur du Grand-Duché de Luxembourg, aux confluents des trois rivières Sûre, Alzette et Wark. C’est par elle que passent les grandes voies de communication routières et ferroviaires qui relient le nord et le sud du pays. Plus grande ville des Ardennes luxembourgeoises avec 8.000 habitants, c’est une commune multiculturelle (42% de ses habitants proviennent de 54 nationalités différentes non luxembourgeoises), touristique, culturelle, agricole, commerciale et bancaire.

CDC construction s.a. et CEP, entreprise de construction française, s’unissent et apportent une nouvelle impulsion à la Grande Région à la Grande RégCDC, entreprise leader de la construction au Luxembourg, annonce une prise de participation majoritaire dans la société CEP/A2P, entreprise de BTP basée à Thionville (57). Une véritable opportunité qui marque le début d’une nouvelle ère de développement pour ces deux entreprises dynamiques et ambitieuses. Créée en 1979 du regroupement de 3 entreprises luxembourgeoises, CDC compte aujourd’hui 550 salariés et propose une offre diversifiée : bâtiment, génie civil, VRD, travaux tous corps d’état (TCE), industrie et promotion. Une entreprise incontournable au Luxembourg, qui réalise des projets d’envergure.

Echternach a été fondée en 698 par le moine irlandais Willibrord. Elle est située à l’entrée de la Petite Suisse luxembourgeoise, dans le creux d’un méandre de la Sûre, près du Mullerthal et dans le parc naturel germano-luxembourgeois. Ville touristique par excellence, on admirera son Eglise paroissiale, la croix de justice, l’enceinte médiévale et ses sept tours, le pavillon Rococo ou le nouveau Trifolion, qui ajouté au festival international de musique classique, fait d’Echternach un lieu privilégié pour tous les mélomanes. Sa Procession Dansante est une tradition qui remonte à la nuit des temps et qui a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO. Chaque Mardi de Pentecôte, des milliers de pèlerins y célèbrent le culte de Saint Willibrord. Le centre récréatif d’Echternach comprend un lac de 30 ha et des infrastructures de loisirs de haut niveau, dont deux campings de première catégorie.

La Commune de Bettembourg est en pleine expansion et compte actuellement presque 10.000 habitants, répartis sur 5 localités : Abweiler, Bettembourg, Fennange, Huncherange et Noertzange. Outre le « Parc Merveilleux », la Commune peut être fière de son château ancestral avec son parc qui héberge toute son administration.

Remise des prix du concours de dessin « Fais un geste pour l’environnement » Plus de 1700 élèves des écoles primaires du Luxembourg ont participé à la deuxième édition du grand concours de dessin « Fais un geste pour l’environnement » organisé par VALORLUX en partenariat avec l’Administration de l’environnement et la Confédération luxembourgeoise du Commerce (clc).

En janvier 2011, la société Polygone a brûlé ses trente bougies. Depuis sa création, Polygone n’a jamais cessé de développer son offre de service. A l’origine, la société était présente sur les chantiers pour des prestations de démolition, de déblayage et de nettoyage. Au fil des années, la palette des services offerts s’est élargie avec la location et la vente de bâtiments modulaires, la location de toilettes mobiles et de chalets sanitaires VIP, la location de bennes à déchets, la vente et pose de clôtures. Preuve que les défis ne lui font pas peur, Polygone s’est vu remettre la certification ISO 90012008 pour son trentième anniversaire.

Edmond SCHINTGEN bourgmestre de la commune de Bech Lors de sa première candidature aux élections communales de la commune de Bech en 1999, Edmond Schintgen, professeur d’éducation artistique au „Lycée Classique d’Echternach“ , a été élu en tête de tous les candidats. Par la suite, malgré ce score, il se contentait avec le mandat de conseiller et se représenta en octobre 2005, totalisant cette fois encore le plus grand nombre de voix. Ainsi, suite à un accord, il a été convenu un „splitting“ du mandat, de sorte qu’après trois années comme échevin, Edmond Schintgen est promu bourgmestre en 2009. Nous nous sommes entretenus avec Edmond Schintgen, premier citoyen de la commune de Bech, aux abords immédiats de la Ville d’Echternach, sur les grands projets réalisés sous sa gouverne et notamment sur les nouvelles idées à mettre en oeuvre dans un avenir immédiat.

75% des emballages ménagers et assimilés ont été recyclés par Valorlux en 2010, ce qui représente 44.692 tonnes d’emballages. Valorlux compte 1.092 membres qui mettent quelques 59.492 tonnes d’emballages sur le marché.

Résidences de prestige à Hesperange Pour la petite histoire

Il y a quelques années, Thomas & Piron était propriétaire d’un terrain situé à quelques pas de la mairie et y avait développé un projet de bureaux. Dans le cadre de leurs programmes de déve- loppement respectifs, l’Administration Communale et Thomas & Piron se sont ensuite accordés pour procéder à un échange contre une parcelle située en bordure du parc communal, sur laquelle Thomas & Piron érige aujourd’hui Ca- lyx et Chloé, deux résidences haut de gamme sises Route de Thionville à Hesperange.

La commune de Bertrange représente, de par sa superficie, environ 0,67% de la surface du Grand-Duché de Luxembourg. L’agglomération s’étend de la route d’Arlon au nord à la route de Longwy au sud et est divisée par la ligne de chemin de fer Luxembourg/Arlon au centre. Les communes voisines sont Strassen au nord-est, Mamer au nord-ouest, Dippach à l’ouest, Leudelange et Reckange/Mess au sud et Luxembourg-Ville à l’est. Sa population d’environ 7.000 habitants apprécie une situation idéale à côté de la capitale et une qualité de vie qui en fait l’une des communes les plus demandée du pays.

Fort du succès du Boys’ Day 2010, le Laboratoire Luxembourgeois d’Analyses Médicales Ketterthill a de nouveau cette année participé à cette opération séduction auprès des jeunes lycéens luxembourgeois. Avec une majorité de personnel féminin au sein de LLAM SA, le Boys’ Day du 12 mai 2011 a été l’occasion de montrer aux lycéens que les métiers de la santé sont aussi intéressants pour les garçons.

La commune de Käerjeng comprend les localités de Bascharage, Hautcharage, Linger et bientôt Clemency et Fingig. Michel Wolter est bourgmestre de la commune de Käerjeng depuis début 2010. Député, membre du bureau de l’Hôpital Princesse Marie-Astrid à Niederkorn, membre de la Commission administrative du Centre Hospitalier Emile Mayrisch (CHEM) à Esch-sur-Alzette, membre de différents Conseils d’Administration de sociétés, il a été, à 21 ans, le plus jeune député jamais élu dans l’histoire du pays. Il a été Ministre de l’Intérieur, de la Fonction Publique et de la Réforme administrative de 1995 à 1999 et Ministre de l’Intérieur (y inclus Police, Aménagement du Territoire et Gestion de l’Eau) de 1999 à 2004. En un peu plus d’un an, il a su insuffler un nouveau dynamisme à la commune de Käerjeng.

Trippel Karl, Steil Birgit et moi-même avons fondé ATSCranes, une société spécialisée dans les travaux de grue et le transport exceptionnel le 27 décembre 2002 à Frisange. Nous avons, en août 2003, repris la partie opérative de Steil-Manu. Depuis, notre société travaille en partenariat avec «Steil Firmengruppe» à Trêves et à Bous en Sarre.

Votre partenaire logistique

Après l’obtention d’une maîtrise en sciences politiques et en droit public de l’Université de Trèves, j’ai débuté ma carrière professionnelle en 1994 en tant qu’attaché parlementaire. En 2000, je fus nommé conseiller à la Cour des comptes.

Banque Raiffeisen Entretien avec Guy Hoffmann président du comité de direction

Raiffeisen est une banque coopérative. Les premières banques coopératives ont été fondées en Allemagne au 19ème siècle sous l’impulsion de Friedrich Wilhelm Raiffeisen et d’Hermann Schulze-Delitzsch, L’accès aux banques commerciales traditionnelles était à cette époque difficile tant pour le secteur agricole que pour les petits artisans et commerces. Les caisses rurales leur permettaient de disposer des crédits nécessaires pour financer le développement de leur activité.

Durchdachte, größenoptimierte Produkte für kleine Räume – Gästebadlösungen für jeden Bedarf, Anspruch und Lifestyle

Communiqué de presse

La Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie au Luxembourg décerne pour la sixième fois le Prix Luxembourgeois d'Architecture. Témoin majeur de l’évolution récente de notre environnement bâti et de nos modes de vie, le Prix d’Architecture s’ouvre cette année également aux domaines de l’architecture d’intérieur, des ouvrages d’art et structures et du paysagisme.

L’Association Luxembourgeoise des Ingénieurs, Architectes et Industriels (ALIAI), l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils (OAI), l’Association Luxembourgeoise des Ingénieurs (ALI) et Technology Managers.lu (Tema.lu) ont inauguré vendredi 7 octobre 2011 leur nouvel immeuble « Forum da Vinci » en présence des Ministres Françoise Hetto-Gaasch, Octavie Modert, Jeannot Krecké et Claude Wiseler, du Député et Bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Paul Helminger, ainsi que de nombreuses personnalités de la vie économique, industrielle et politique luxembourgeoise.

Merchtem, le 22 septembre 2011 – Afin de renforcer sa position dans l’univers des salles de bains, Cosentino lance une nouvelle gamme de produits pour salles de bains. Les propriétés exceptionnelles de Silestone® en font le matériau idéal pour un usage dans cette pièce.

Les prix par commune : la nouveauté atHome

Pour la sortie de sa dernière étude IMMOSTATS, atHome innove en publiant la fourchette des prix par commune. L’approche retenue est de présenter une fourchette qui inclut 50% des annonces publiées. Ce cœur de marché inclut les appartements et maisons les plus recherchés.

Fonds du Logement

Le Fonds a acquis ces 5 maisons sises sur la partie haute de la rue St-Nicolas, dans le centre historique de la ville, en 2004, dont 4 auprès de la Ville de Remich. La réhabilitation des bâtiments impliquait donc la sauvegarde de la valeur historique de la vieille ville de Remich.

Échevin à la commune de Differdange

Je suis entré en politique en 1974 et j’ai figuré un an plus tard sur les listes électorales. J’ai été 6 ans président de la section du DP. J’ai été élu au conseil communal en 1981 et j’ai passé 12 ans sur les rangs de l’opposition. J’ai ensuite été premier échevin pendant 6 ans. Après une législature de repos, je suis revenu sur demande de Claude Meisch. Si je suis aujourd’hui retraité, j’ai exercé toute ma carrière en tant que kinésithérapeute.

Partenaire de confiance

Les 2 frères, qui travaillaient auparavant chacun dans des entreprises renommées du pays, Perrard et Vercollier, avaient décidé d’unir leurs compétences au sein d’une entreprise générale de construction qui se développe autour de valeurs traditionnelles comme la qualité de réalisation et le respect de la parole donnée.

Pour la première fois depuis sa création, en 1995, le Prix Luxembourgeois d'Architecture s'ouvre cette année aux domaines des ouvrages d'art, du paysagisme et de l'architecture d'intérieur. Ce concours, organisé par la Fondation de l'Architecture et de l'Ingénierie au Luxembourg et reconnu par la profession, est devenu au fil de ses éditions un outil de référence pour les architectes et les maîtres d'ouvrages. Il récompense et promeut désormais tous les deux ans des réalisations qui témoignent de la vitalité et de la qualité de la création contemporaine au Luxembourg.

C’est en présence de Madame Françoise Hetto-Gaasch, Ministre des Classes moyennes et du Tourisme qu’a été inauguré l’Indyland Indoor Park de Foetz.

L’Ikkuvium est l’endroit où l’on mange, on boit et on s’amuse à Differdange. Nous avons d’un côté un restaurant qui permet à tous de prendre un bon repas dans une ambiance cosy. Notre nouveau chef propose une carte faisant la part belle aux spécialités italiennes et françaises. Nous proposons chaque midi un menu du jour laissant le choix entre 4 entrées et 4 plats pour 11,50 euros. Nous essayons de garder un excellent rapport qualité prix. Notre restaurant est ouvert tous les jours sauf le samedi midi et le lundi soir.

Hôtel Restaurant Gulliver

Nous avons fait de nombreux travaux dont une extension. Aujourd’hui, notre bâtiment principal compte une brasserie, un restaurant de 130 couverts avec terrasse, et l’hôtel. Comme nous n’arrivions pas à satisfaire toutes les demandes pour l’hôtel, nous avons construit une extension comprenant 19 chambres supplémentaires ainsi qu’une grande salle multifonctionnelle modulable en 4 grâce à des parois amovibles. Cette salle multifonctionnelle sert aussi bien à des mariages ou des réceptions qu’à des entreprises qui y organisent des séminaires ou des formations. La capacité totale de notre hôtel est aujourd’hui de 70 chambres dont 12 suites. Nous sommes de plus le seul hôtel climatisé des environs et nous avons la chance de posséder un grand parking qui nous permet d’accueillir nos clients dans d’excellentes conditions.

Froid Technic - Le spécialiste du froid

Entre le secteur horesca et ses chambres froides et les climatisations qui équipent aujourd’hui la plupart des bureaux et de nombreuses maisons particulières, le marché du froid a connu ces dernières années un essor formidable. Cependant, c’est un métier complet qui demande des connaissances spécifiques en électricité, en hydraulique, en soudure et en informatique. Du coup, peu d’entreprise sont à même de proposer un service global dédié au froid. C’est ce qui a poussé Rica Fernando et Silva Luis, tous deux actifs dans le domaine de la réfrigération depuis de nombreuses années, à créer Froid Technic, une société placée sous le signe de la qualité de service. Que ce soit en froid commercial, froid industriel ou climatisation, on ne se contente pas de vendre un produit mais on l’installe, on l’entretient et si besoin on le répare.

Pose de la première pierre d’une résidence comprenant des appartements pour étudiants et une maison des citoyens sise 150, bd J-F. Kennedy à Esch-sur-Alzette. Située au coin du boulevard Kennedy, de la rue du Brill et de la rue des Boers, la parcelle, occupée à l’origine par 3 maisons insalubres, impliquait la réalisation d’un projet original, tenant compte des caractéristiques environnementales et de la géométrie particulière du site. Ainsi, la proximité du centre-ville, de la gare et de la future université offrait les spécificités idéales pour la création de logements pour étudiants, ainsi qu’une fonction complémentaire utile aux citoyens, eu égard aux besoins respectifs de la Ville d’Esch-sur-Alzette et du Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

Rencontre avec Etienne Schneider

Choisi pour succéder à Jeannot Krecké à la tête du Ministère de l’Economie, Etienne Schneider est parfaitement au fait de la tâche à accomplir. Rien d’étonnant à cela, il a été les dernières années le bras droit du Ministre en tant que premier conseiller de gouvernement auprès du Ministère de l’Economie et du Commerce Extérieur. Il a aussi siégé sur proposition du gouvernement au conseil d’administration de plusieurs sociétés, parmi lesquelles SEO, Creos, Enovos et la SNCI. Il démissionnera de ces différents postes avant sa prise de fonction.

Entretien avec Jeannot Krecké

Au niveau européen, nous avons adopté en avril 2009 la directive 2009/28/CE relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables. Cette directive prévoit pour le Luxembourg un objectif global de 11% d’énergie renouvelable de sa consommation finale d’énergie en 2020 ainsi qu’un objectif de 10% de carburants renouvelables dans sa consommation finale d’énergie dans le secteur des transports en 2020. Elle réclame également pour chaque Etat membre la mise en oeuvre d’un plan d’action national en matière d’énergies renouvelables. Le Conseil de Gouvernement a approuvé en juillet 2010 le plan d’action pour notre pays qui stipule les mesures pour atteindre les objectifs fixées par la directive pour notre pays.

La nouvelle adresse gourmande à Soleuvre

Au Cristal, vous serez d’abord conquis par l’accueil chaleureux de Marco Panetta et de son père Joseph ainsi que sa sœur Sandra Panetta et sa main droite Cédric Brantz. Ici, on travaille en famille et ça se ressent.

La BEI finance la construction de la plus grande écluse au monde

21 novembre 2011 - Réunis au port d’Anvers ce lundi 21 novembre 2011, Hilde Crevits, la ministre flamande de la mobilité et des travaux publics, Philippe Maystadt, le président de la Banque européenne d’investissement, et Marc Van Peel, échevin communal à Anvers, en charge du port et président de la régie portuaire, ont donné le coup d’envoi officiel de la construction de la deuxième écluse sur la rive gauche de l’Escaut.

Entretien avec Patrick Spautz

Patrick Spautz : J’ai créé la société Auto-Mécanique le 24 mars 1985. J’ai commencé tout seul et ce n’est qu’en 1991 que j’ai engagé notre premier délégué commercial. Notre entreprise compte aujourd’hui 14 personnes mais nous continuons d’offrir le même service personnalisé à chacun de nos clients.

Un nouvel accès à Belval est ouvert

Au Sud de Belval, un nouvel accès est mis en place : la Porte de la Source. La route est réalisée grâce au travail de collaboration entre Agora, la société de développement du site, et l’Administration des Ponts et Chaussées. Initialement réservée au personnel et aux visiteurs du Lycée Bel-Val la route est aujourd’hui ouverte à tous les utilisateurs du site. Pour la mettre en place, un tunnel a été creusé sous les voies ferrées. À noter également que pour la fin de l’année, un accès piéton et cycliste sera également accessible.